Lyrics and translation Frederique Spigt - Terug Naar Huis

Terug Naar Huis

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Vader, ik begrijp maar niet
Wat dit aards-paradijs ons biedt
Nu ik ziek ben van verdriet
En moederziel alleen
Alles kwijt, eeuwig spijt
En in de hoop dat je mij verlost
Dat de wind niet wordt getorst
Rij ik terug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

Oude start, wiegelied
De herinnering verandert niet
Maar door een waas, zoals jij me ziet
Dat ben ik zeker niet

Soms eerst, soms allerlaatst
In een tijd die alsmaar verder raast
Ben ik alles kwijt geraakt
En rij ik t'rug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Retour à la maison

Oh, mon père, ne vois-tu pas
Je ressemble à ce que tu étais autrefois
Père, ne vois-tu pas
Je ressemble à ce que tu étais autrefois

Père, je ne comprends pas
Ce que ce paradis terrestre nous offre
Maintenant que je suis malade de chagrin
Et seule au monde
Tout perdu, regret éternel
Et dans l'espoir que tu me délivres
Que le vent ne soit pas emporté
Je rentre à la maison

Père, regarde en arrière sur ta vie, tu me ressembles
Je suis à la recherche de l'amour, comme toi
Père, regarde ton âme, alors tu me verras

Ancien départ, berceuse
Le souvenir ne change pas
Mais à travers un voile, comme tu me vois
Ce n'est certainement pas moi

Parfois en premier, parfois en dernier
Dans un temps qui ne cesse de se précipiter
J'ai tout perdu
Et je rentre à la maison

Père, regarde en arrière sur ta vie, tu me ressembles
Je suis à la recherche de l'amour, comme toi
Père, regarde ton âme, alors tu me verras

Oh, mon père, ne vois-tu pas
Je ressemble à ce que tu étais autrefois
Père, ne vois-tu pas
Je ressemble à ce que tu étais autrefois