Lyrics and translation Frederique Spigt - Twee Maal Zoveel Power

Twee Maal Zoveel Power

Impulsief als een kind
Dat vertrouwt zomaar blind van je houdt
Draai je door in je kop
Je hart en verscheurd en kapot
De zon verdwijnt
Je zoekt je richting op de tast
Met gebalde vuist klamp je je aan de laatste strohalm vast

Met twee maal zoveel power
Kan je er doorheen
Met twee maal zoveel power
Hou ik je op de been

Instinctief als een dier op de vlucht
Voor gevaar in de lucht
Hand in hand tot het gaat
Tot je voelt dat je staat waar je staat
De zon verdwijnt
Je zoekt je richting op de tast
Met gebalde vuist klamp je je aan een laatste strohalm vast

Met twee maal zoveel power
Kruip je overeind
Met twee maal zoveel power
Tot de pijn voorgoed verdwijnt

Met twee maal zoveel power
Hou ik je op de been
Je bent niet alleen
Je bent niet alleen

Deux Fois Plus De Pouvoir

Impulsive comme une enfant
Qui se fie aveuglément à ton amour
Ton esprit tourne en rond
Ton cœur est déchiré et brisé
Le soleil disparaît
Tu cherches ta direction dans le noir
Avec un poing serré, tu t'accroches à la dernière paille

Avec deux fois plus de pouvoir
Tu peux y arriver
Avec deux fois plus de pouvoir
Je te maintiens debout

Instinctivement, comme un animal en fuite
Devant un danger dans l'air
Main dans la main jusqu'à ce que ça passe
Jusqu'à ce que tu sentes que tu es là où tu es
Le soleil disparaît
Tu cherches ta direction dans le noir
Avec un poing serré, tu t'accroches à la dernière paille

Avec deux fois plus de pouvoir
Tu te relèves
Avec deux fois plus de pouvoir
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse à jamais

Avec deux fois plus de pouvoir
Je te maintiens debout
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule