Lyrics and translation Frederique Spigt - Ze Zingt Zo Mooi

Ze Zingt Zo Mooi

Ze stift haar lippen
Oranje rood als vuur
Zo gaat ze op, in nog geen half uur
Het doek gaat open
De volgspot aan
Ik zie haar staan

Alsof zij opeens
Jouw richting op kijkt
Alsof ze wil zeggen
Dat zij je begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Haar neus gepoederd
Haar ogen diep en zwart
Ze draait haar heupen
In de vorm van jouw hart
Als een kat speelt ze met haar prooi
Zo mooi

Dan lijkt het opeens
Of zij je begrijpt
Alsof zij jouw ziel
Van binnen bekijkt

Ze zingt zo mooi
Ze swingt zo mooi mmm, mmm
Met haar stem
Betovert zij de nacht
Dan valt het duister... donkerslag
Ik zie haar nog
Ik zie nog maar net
Haar silhouet

Alsof zij opeens
Mijn richting op kijkt
Of zij wilde zeggen dat zij mij begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Elle Chante Si Bien

Elle met du rouge à lèvres
Orange rouge comme le feu
Elle se prépare, en moins d'une demi-heure
Le rideau s'ouvre
Le projecteur se dirige vers elle
Je la vois

Comme si soudainement
Elle te regardait
Comme si elle voulait dire
Qu'elle te comprend

Elle chante si bien
Elle sonne si bien

Son nez poudré
Ses yeux profonds et noirs
Elle tourne ses hanches
En forme de ton cœur
Comme un chat joue avec sa proie
Si belle

Alors il semble soudainement
Qu'elle te comprenne
Comme si elle regardait
Ton âme de l'intérieur

Elle chante si bien
Elle swingue si bien mmm, mmm
Avec sa voix
Elle charme la nuit
Puis vient l'obscurité... l'obscurité
Je la vois encore
Je ne vois plus que
Sa silhouette

Comme si soudainement
Elle me regardait
Comme si elle voulait dire qu'elle me comprend

Elle chante si bien
Elle sonne si bien