Frederique Spigt - Zoals Jij Bent - translation of the lyrics into German

Zoals Jij Bent - Frederique Spigttranslation in German




Zoals Jij Bent
So wie du bist
Zoals die meeuw die van boven naar beneden keek
Wie die Möwe, die von oben nach unten schaute
Vloog ik overal overheen
Flog ich über alles hinweg
Zoals de wind die plots de zeilen greep
Wie der Wind, der plötzlich die Segel ergriff
Waardoor het schip ineens verdween
Wodurch das Schiff auf einmal verschwand
Maar nu, ik ga hier nooit meer weg
Aber jetzt, ich gehe hier nie mehr weg
Ik ga alleen voor jou
Ich gehe nur für dich
Zoals jij bent
So wie du bist
Nog niet in mijn stoutste dromen, nee
Nicht mal in meinen kühnsten Träumen, nein
Zoals jij bent
So wie du bist
Nooit gedacht dat dit mij zou overkomen
Nie gedacht, dass mir das passieren würde
In mijn mond waar jij de woorden legt
In meinem Mund, wo du die Worte legst
Proeft het zout en zilt
Schmeckt es salzig und herb
Zoals de zee speelt met een drenkeling
Wie das Meer mit einem Ertrinkenden spielt
Krijg jij alles wat je wilt
Bekommst du alles, was du willst
En nu, ik ga hier nooit meer weg
Und jetzt, ich gehe hier nie mehr weg
Ik ga alleen voor jou
Ich gehe nur für dich
Zoals jij bent
So wie du bist
Meermin van mijn dromen
Mann meiner Träume
Zoals jij bent
So wie du bist
Nooit gedacht dat dit mij zou overkomen
Nie gedacht, dass mir das passieren würde
Zoals jij bent
So wie du bist
Nooit gedacht dat dit mij zou overkomen
Nie gedacht, dass mir das passieren würde
Zoals jij bent
So wie du bist
Wie had dat durven dromen
Wer hätte das zu träumen gewagt
Zoals jij bent
So wie du bist





Writer(s): Jan Mey


Attention! Feel free to leave feedback.