Lyrics and translation Fredi Leis - Disparo al Aire
Olvida
que
estabas
a
punto
de
irte,
Oublie
que
tu
étais
sur
le
point
de
partir,
Olvida
que
hay
otros
mejores
que
yo,
Oublie
qu'il
y
a
d'autres
hommes
meilleurs
que
moi,
Olvida
que
en
mayo
también
hace
frío,
Oublie
qu'il
fait
froid
en
mai
aussi,
Olvida
el
envío
y
retorno
de
amor,
Oublie
l'envoi
et
le
retour
de
l'amour,
Olvídalo
todo,
Oublie
tout,
Tributo
a
tu
adiós.
Hommage
à
ton
adieu.
Tu
puesta
de
sol
hoy
se
salta
la
fila,
Ton
coucher
de
soleil
saute
la
file
aujourd'hui,
La
cola
lluvia
y
granizo
en
tu
honor,
La
queue
de
la
pluie
et
de
la
grêle
en
ton
honneur,
El
riesgo
de
nieve
y
derrumbe
de
altura,
Le
risque
de
neige
et
d'effondrement
en
altitude,
Los
dos
hemisferios
de
mi
ecuador,
Les
deux
hémisphères
de
mon
équateur,
Recuerda
si
vuelves
que
ya
no
estoy
yo.
Rappelle-toi
que
je
ne
suis
plus
là
si
tu
reviens.
Entiéndelo
te
has
llevado
una
vida,
devuélvela;
Comprends
que
tu
as
emporté
une
vie,
rends-la
;
Ten
el
valor
de
sentir
lo
que
digas
y
hazlo.
Aie
le
courage
de
ressentir
ce
que
tu
dis
et
fais-le.
Entiéndelo
te
has
llevado
una
vida,
devuélvela;
Comprends
que
tu
as
emporté
une
vie,
rends-la
;
Sin
compasión
has
matado
una
vida.
Sans
pitié,
tu
as
tué
une
vie.
Disparo
al
aire,
pólvora
caída.
Tir
dans
l'air,
poudre
tombée.
Disparo
al
aire,
te
veo
en
la
caída.
Tir
dans
l'air,
je
te
vois
dans
la
chute.
Olvida
el
talento
que
apunta
maneras,
Oublie
le
talent
qui
pointe
du
doigt,
La
contraportada
de
la
relación,
La
quatrième
de
couverture
de
la
relation,
No
tengo
palabras
que
acaben
contigo,
Je
n'ai
pas
de
mots
pour
finir
avec
toi,
Y
el
año
que
viene
te
juro
que
te
olvido,
Et
l'année
prochaine,
je
te
jure
que
je
t'oublie,
Y
el
año
que
viene
te
vuelvo
a
recordar,
Et
l'année
prochaine,
je
me
souviens
de
toi
à
nouveau,
Y
vuelco,
Et
je
verse,
Y
vuelco,
Et
je
verse,
Y
vuelco
Et
je
verse
Yo
vuelco,
Je
verse,
Y
vuelco,
Et
je
verse,
Y
vuelco.
Et
je
verse.
Llega
el
pasado
pidiendo
perdón
Le
passé
arrive
en
demandant
pardon
Y
el
futuro
cumpliendo
condena.
Et
l'avenir
purge
sa
peine.
Cállate
y
dime
si
piensas
en
tí
o
en
los
dos.
Tais-toi
et
dis-moi
si
tu
penses
à
toi
ou
à
nous
deux.
Entiéndelo
te
has
llevado
una
vida,
devuélvela;
Comprends
que
tu
as
emporté
une
vie,
rends-la
;
Ten
el
valor
de
sentir
lo
que
digas
y
hazlo.
Aie
le
courage
de
ressentir
ce
que
tu
dis
et
fais-le.
Entiéndelo
te
has
llevado
una
vida,
devuélvela;
Comprends
que
tu
as
emporté
une
vie,
rends-la
;
Sin
compasión
has
matado
una
vida.
Sans
pitié,
tu
as
tué
une
vie.
Disparo
al
aire,
pólvora
caída.
Tir
dans
l'air,
poudre
tombée.
Disparo
al
aire,
te
veo
en
la
caída.
Tir
dans
l'air,
je
te
vois
dans
la
chute.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.