Lyrics and translation Fredi Leis - Mariposas

Mariposas

Nada me recuerda a ti,
Nada implica nada por lo que vivir.
Sueños con derrames,
Puertas que golpean al salir.
Piensas que estarás mejor.
Tengo inundaciones en el corazón,
Zonas desoladas,
Templos de tristeza en el salón
Te me vas sin avisar,
Como se nos van las buenas cosas.
Y ahora que te ves con los demás,
En el cuerpo se nos mueren mariposas.
Te me vas sin avisar,
Como se nos van las buenas cosas.
Tiempo al tiempo y yo que sigo mal,
Yo que vi volando mariposas.
Todo y tú,
Todo se me ha ido de las manos.
Fieles en bufetes de abogados.
Sales en la foto a contraluz.
Brillos y contraste, filtro de desgaste.
Nadie me convence de lo bueno de vivir soltando lastre.
Nadie te ha sentido como yo, nadie te ha vivido como yo.
Deja que te abrace de mi parte, hazlo por los dos.
Te me vas sin avisar,
Como se nos van las buenas cosas.
Y ahora que te ves con los demás,
En el cuerpo se nos mueren mariposas.
Te me vas sin avisa,
Como se nos van las buenas cosas.
Y ahora que me arropa la ansiedad,
Nadie me destapa viejas glorias.
Te me vas sin avisar,
Como se nos van las buenas cosas.
Tiempo al tiempo y yo que sigo mal,
Yo que vi volando mariposas.

Papillons

Rien ne me rappelle toi,
Rien ne signifie rien pour lequel vivre.
Des rêves avec des déversements,
Des portes qui claquent en sortant.
Tu penses que tu seras mieux.
J'ai des inondations dans le cœur,
Des zones désolées,
Des temples de tristesse dans le salon.
Tu pars sans prévenir,
Comme les bonnes choses nous quittent.
Et maintenant que tu te vois avec les autres,
Des papillons meurent dans mon corps.
Tu pars sans prévenir,
Comme les bonnes choses nous quittent.
Le temps au temps et moi qui vais mal,
Moi qui ai vu des papillons voler.
Tout et toi,
Tout m'a échappé des mains.
Fidèles dans des cabinets d'avocats.
Tu es sur la photo à contre-jour.
Éclats et contraste, filtre d'usure.
Personne ne me convainc du bien de vivre en lâchant du lest.
Personne ne t'a senti comme moi, personne ne t'a vécu comme moi.
Laisse-moi te serrer dans mes bras de ma part, fais-le pour nous deux.
Tu pars sans prévenir,
Comme les bonnes choses nous quittent.
Et maintenant que tu te vois avec les autres,
Des papillons meurent dans mon corps.
Tu pars sans prévenir,
Comme les bonnes choses nous quittent.
Et maintenant que l'anxiété m'enveloppe,
Personne ne me révèle les vieilles gloires.
Tu pars sans prévenir,
Comme les bonnes choses nous quittent.
Le temps au temps et moi qui vais mal,
Moi qui ai vu des papillons voler.