Lyrics and translation Fredi Leis - Me Quemas

Me Quemas

Me he propuesto escribirte canciones mirando a Europa
Y no volver de cualquier capital sin robarte la boca.
Me han dicho que te ha hecho llorar el cabrón que llevas a un lado.
Quédate ahí, que te llevo yo un intensivo de abrazos.
Que aunque hayamos rehecho tu vida, yo voy más despacio,
Y no puedo mezclarte en la bebida.
Me he parado a pensar en ti, en el marco legal de mi herida
Me que quedado varado en mi para ver si me echo una mano.
Que yo ya no me hablo conmigo por haberte dejado
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Me he propuesto alquilar mi silencio y cobrarme el recargo.
Y dejar de decir que te quiero porque esto es más grave.
Y evitar los atascos de echarte de menos, viviendo contigo.
Olvídame tú, porque yo no te olvido.
Me quemas.
Me quemas.
Me he parado a pensar en ti, en el marco legal de mi herida
Me que quedado varado en mi para ver si me echo una mano.
Que yo ya no me hablo conmigo por haberte dejado,
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Y vivo esperando renglón
Con los nervios de ver sin privado
Y dedicarte el final
Y dedicarte el final

Tu me brûles

Je me suis engagé à t'écrire des chansons en regardant l'Europe
Et ne pas revenir d'aucune capitale sans te voler la bouche.
On m'a dit que le salaud que tu as à tes côtés t'a fait pleurer.
Reste là, je vais t'apporter un traitement intensif de câlins.
Bien que nous ayons refait ta vie, je vais plus lentement,
Et je ne peux pas te mélanger dans la boisson.
Je me suis arrêté à penser à toi, dans le cadre légal de ma blessure
Je me suis retrouvé bloqué dans mon être pour voir si je me donne un coup de main.
Parce que je ne me parle plus à moi-même pour t'avoir laissé tomber
Ma voix ne me fait mal que si je reste silencieux.
Ma voix ne me fait mal que si je reste silencieux.
Je me suis engagé à louer mon silence et à me facturer le supplément.
Et d'arrêter de dire que je t'aime parce que c'est plus grave.
Et d'éviter les embouteillages de te manquer, en vivant avec toi.
Oublie-moi, parce que je ne t'oublie pas.
Tu me brûles.
Tu me brûles.
Je me suis arrêté à penser à toi, dans le cadre légal de ma blessure
Je me suis retrouvé bloqué dans mon être pour voir si je me donne un coup de main.
Parce que je ne me parle plus à moi-même pour t'avoir laissé tomber,
Ma voix ne me fait mal que si je reste silencieux.
Et je vis en attendant un rang
Avec les nerfs de voir sans privé
Et te dédier la fin
Et te dédier la fin