Lyrics and translation Fredi Leis - No tienes ni idea

No tienes ni idea

Vientos a medio soplar
Y zonas de mar acordonadas
Aires que vuelen a ti
Que luchan por mi
Y tú no haces na nada
No sabes cuanto me das
Jugando al billar
Partidas ganas
Lo duro no es olvidar
Lo duro es entrar
Si vendes entradas
Vayan una emboscada
Darte una llamada
Hacer como si nada
Y luego sonreír pero mírame, mirarme
Mírame, mírame
Mírame
No sabes cómo duele verme así
No sabes lo que mata de morir
Los años desde el celo, tirándonos del cielo
Al suelo de Madrid, tú y yo tocándonos
No sabes como duele verme así
No tienes ni idea
Pedimos tiempo amarte
Lunas de miel
Desde el asiento
Dejamos todo por ver
Y de tanto perder
Perdimos acento
Yo solamente intento
Darte una llamada
Hacer como si nada
Y luego sonreír
Pero mirarme, mirarme
Mírame, mirarme
Mírame
No sabes cómo duele verme así
No sabes lo que mata de morir
Los años desde el cielo, tirándonos del cielo
Al suelo de Madrid, tú y yo tocándonos
No sabes como duele verme así
Quitándome del medio, huyendo del país
Tu droga en la cabeza, bailando la pereza
En noches carmesí, tú y yo tocándonos
No sabes cómo duele verme así, no tienes ni idea

Ты и понятия не имеешь

Ветры едва дуют
И морские зоны оцеплены
Ветры, что летят к тебе,
Что борются за меня,
А ты ничего не делаешь, совсем ничего
Ты не знаешь, как много ты мне даешь,
Играя в бильярд,
Выигрывая партии.
Тяжело не забыть,
Тяжело войти,
Если продаешь билеты.
Устроить засаду,
Позвонить тебе,
Сделать вид, что ничего не случилось,
А потом улыбнуться, но посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня.
Ты не знаешь, как мне больно видеть себя таким.
Ты не знаешь, как убивает эта медленная смерть.
Годы с тех пор, как мы, полные ревности, падали с небес
На землю Мадрида, ты и я, касаясь друг друга.
Ты не знаешь, как мне больно видеть себя таким.
Ты и понятия не имеешь.
Мы просили время, чтобы любить тебя,
Медовые луны
С того самого места.
Мы оставили все, чтобы увидеть,
И от стольких потерь
Мы потеряли акцент.
Я просто пытаюсь
Позвонить тебе,
Сделать вид, что ничего не случилось,
А потом улыбнуться,
Но посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня.
Ты не знаешь, как мне больно видеть себя таким.
Ты не знаешь, как убивает эта медленная смерть.
Годы с небес, падая с небес
На землю Мадрида, ты и я, касаясь друг друга.
Ты не знаешь, как мне больно видеть себя таким.
Убирая меня с дороги, убегая из страны,
Твой наркотик в голове, танцуя лень
В багровые ночи, ты и я, касаясь друг друга.
Ты не знаешь, как мне больно видеть себя таким, ты и понятия не имеешь.