Lyrics and translation Fredi - Avaa sydämesi mulle
Avaa
sydämesi
mulle
Open
up
your
heart
to
me
Tahdon
pelkkää
hyvää
sulle
I
want
only
good
for
you
Mitään
piilottaa
et
sä
saa
You
can't
hide
anything
Jotain
peität
sisimpään
You're
hiding
something
deep
Sen
läpi
sun
hymys
nään
I
can
see
it
through
your
smile
Avaa
sydämesi
mulle
Open
up
your
heart
to
me
Tahdon
pelkkää
hyvää
sulle
I
want
only
good
for
you
Mitään
piilottaa
et
sä
saa
You
can't
hide
anything
Jonkun
mieltäs
painavan
Something's
weighing
on
your
mind
Mä
heti
kun
vaistoan
I'll
sense
it
the
moment
it's
there
Jos
näin
puhu
emme
If
we
don't
talk
like
this
Viilentyvän
tunteittemme
pelkään
I
fear
our
feelings
will
grow
cold
Ehkä
ennen
kuin
huomataan
Perhaps
before
we
know
it
Hellyys
arkiseksi
käy
aikanaan
Our
love
will
become
routine
Se
on
tapa
vain,
ei
muutakaan
It's
just
a
habit,
nothing
more
Niin
ei
meille
käydä
saa
Things
can't
be
that
way
between
us
Tahdon
sua
aina
rakastaa
I
want
to
love
you
forever
Avaa
sydämesi
mulle
Open
up
your
heart
to
me
Tahdon
pelkkää
hyvää
sulle
I
want
only
good
for
you
Mitään
piilottaa
et
sä
saa
You
can't
hide
anything
Jotain
peität
sisimpään
You're
hiding
something
deep
Sen
läpi
sun
hymys
nään
I
can
see
it
through
your
smile
Avaa
sydämesi
mulle
Open
up
your
heart
to
me
Tahdon
pelkkää
hyvää
sulle
I
want
only
good
for
you
Mitään
piilottaa
et
sä
saa
You
can't
hide
anything
Jonkun
mieltäs
painavan
Something's
weighing
on
your
mind
Mä
heti
kun
vaistoan
I'll
sense
it
the
moment
it's
there
Sillä
ilmeisesti
puhumalla
For
clearly,
by
speaking
openly
Avoimesti
välillämme
Between
us
Kaikki
taas
selviää
Everything
will
be
clear
again
Kerro
kaikki,
tahdon
sua
ymmärtää
Tell
me
everything,
I
want
to
understand
you
Tahdon
jotakin
kestävää
I
want
something
lasting
Jonka
ainoastaan
saa
Something
that
can
only
be
achieved
Silloin
kun
toista
rakastaa
When
one
loves
another
Sillä
ilmeisesti
puhumalla
For
clearly,
by
speaking
openly
Avoimesti
välillämme
Between
us
Kaikki
taas
selviää
Everything
will
be
clear
again
Kerro
kaikki,
tahdon
sua
ymmärtää
Tell
me
everything,
I
want
to
understand
you
Tahdon
jotakin
kestävää
I
want
something
lasting
Jonka
ainoastaan
saa
Something
that
can
only
be
achieved
Silloin
kun
toista
rakastaa.
When
one
loves
another.
Rate the translation
1
Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! Feel free to leave feedback.