Fredi - Avaa sydämesi mulle - translation of the lyrics into Russian
Fredi Avaa sydämesi mulle

Fredi - Avaa sydämesi mulle

Lyrics and translation Fredi - Avaa sydämesi mulle




Avaa sydämesi mulle
Открой мне свое сердце
Avaa sydämesi mulle
Открой мне свое сердце,
Tahdon pelkkää hyvää sulle
Хочу лишь добра тебе.
Mitään piilottaa et sä saa
Не надо ничего скрывать,
Jotain peität sisimpään
Ты что-то прячешь глубоко внутри.
Sen läpi sun hymys nään
Я вижу это сквозь твою улыбку.
Avaa sydämesi mulle
Открой мне свое сердце,
Tahdon pelkkää hyvää sulle
Хочу лишь добра тебе.
Mitään piilottaa et sä saa
Не надо ничего скрывать,
Jonkun mieltäs painavan
Что-то тебя тяготит,
Mä heti kun vaistoan
Я сразу это чувствую.
Jos näin puhu emme
Если мы не поговорим,
Viilentyvän tunteittemme pelkään
Боюсь, наши чувства охладеют.
Ehkä ennen kuin huomataan
Возможно, мы не успеем и заметить,
Hellyys arkiseksi käy aikanaan
Как нежность превратится в рутину.
Se on tapa vain, ei muutakaan
Это всего лишь привычка, не более.
Niin ei meille käydä saa
С нами такого не должно случиться.
Tahdon sua aina rakastaa
Я хочу любить тебя всегда.
Avaa sydämesi mulle
Открой мне свое сердце,
Tahdon pelkkää hyvää sulle
Хочу лишь добра тебе.
Mitään piilottaa et sä saa
Не надо ничего скрывать,
Jotain peität sisimpään
Ты что-то прячешь глубоко внутри.
Sen läpi sun hymys nään
Я вижу это сквозь твою улыбку.
Avaa sydämesi mulle
Открой мне свое сердце,
Tahdon pelkkää hyvää sulle
Хочу лишь добра тебе.
Mitään piilottaa et sä saa
Не надо ничего скрывать,
Jonkun mieltäs painavan
Что-то тебя тяготит,
Mä heti kun vaistoan
Я сразу это чувствую.
Sillä ilmeisesti puhumalla
Ведь, видимо, только если мы поговорим,
Avoimesti välillämme
Будем честны друг с другом,
Kaikki taas selviää
Всё прояснится.
Kerro kaikki, tahdon sua ymmärtää
Расскажи мне всё, я хочу тебя понять.
Tahdon jotakin kestävää
Я хочу чего-то настоящего,
Jonka ainoastaan saa
Того, что можно получить,
Silloin kun toista rakastaa
Только когда любишь.
Sillä ilmeisesti puhumalla
Ведь, видимо, только если мы поговорим,
Avoimesti välillämme
Будем честны друг с другом,
Kaikki taas selviää
Всё прояснится.
Kerro kaikki, tahdon sua ymmärtää
Расскажи мне всё, я хочу тебя понять.
Tahdon jotakin kestävää
Я хочу чего-то настоящего,
Jonka ainoastaan saa
Того, что можно получить,
Silloin kun toista rakastaa.
Только когда любишь.




Writer(s): Matti Siitonen, Vexi Salmi
Fredi - Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! Feel free to leave feedback.