En menettää voi enempää - To Me, To Me, To Me - Freditranslation in German
Mä
vaikka
pyydän
hellimmin
Auch
wenn
ich
noch
so
sanft
bitte,
Saan
kylmän
katseen
kuitenkin
Bekomme
ich
dennoch
einen
kalten
Blick.
Sun
ilmees
tuo
ei
salaa
Dein
Gesichtsausdruck
verbirgt
es
nicht,
Taas
mieles
pois
vain
palaa
Deine
Gedanken
schweifen
wieder
nur
ab.
Sen
aivan
äsken
vaistosin
Das
habe
ich
gerade
eben
gespürt.
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
Ei
lähtös
jälkeen
mitään
jää
Nach
deinem
Weggang
bleibt
nichts
mehr
übrig.
Sen
hetken
aina
aavistaa
Diesen
Moment
ahnt
man
immer
voraus,
Kun
kauniit
toiveet
raukeaa
Wenn
schöne
Hoffnungen
zerplatzen.
Mä
olin
onnellinen
Ich
war
glücklich,
Näin
kanssas
taivaan
sinen
Sah
mit
dir
den
blauen
Himmel.
Mut
nyt
en
sua,
mä
pitää
saa
Aber
jetzt
darf
ich
dich
nicht
halten.
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
Ei
lähtös
jälkeen
mitään
jää
Nach
deinem
Weggang
bleibt
nichts
mehr
übrig.
Mä
annoin
sulle
sydämen
Ich
gab
dir
mein
Herz,
Ja
mitä
tilalle
sain
sen
Und
was
bekam
ich
dafür
zurück?
Vain
sanan
latteutuneen
Nur
ein
abgedroschenes
Wort,
Kun
uskoin
turhaan
uneen
Als
ich
vergeblich
an
einen
Traum
glaubte.
Se
kuuluu
joukkoon
muistojen
Es
gehört
nun
zu
den
Erinnerungen.
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
Ei
lähtös
jälkeen
mitään
jää
Nach
deinem
Weggang
bleibt
nichts
mehr
übrig.
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
Ei
lähtös
jälkeen
mitään
jää
Nach
deinem
Weggang
bleibt
nichts
mehr
übrig.
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
En
menettää
voi
enempää
Ich
kann
nicht
mehr
verlieren,
Ei
lähtös
jälkeen
mitään
jää
Nach
deinem
Weggang
bleibt
nichts
mehr
übrig.
Rate the translation
1
Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
2 Myrskyinen tie - Mathias Sanford Melody
3 Vuodet ohi käy - What's Another Year
4 Seilaan
5 Elää mä sain - Stayin' Alive
6 Rakkauden satu - Historia de un amor
7 Kun hämärtää (Twilight Time)
8 Ensi kerran
9 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
10 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
11 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
12 Jennie Jennie - Jennie Jennie
13 Katso luontoa ja huomaa
14 Ethän Viivy Lmyöhään
15 Niin
16 Avaa sydämesi mulle
17 Kortit - Solitaire
18 Clair
19 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
20 Jokaiselle joku on kai rakkain - Everybody Loves Somebody Sometimes
21 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
22 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
23 Rakkaustarina
24 En menettää voi enempää - To Me, To Me, To Me
25 Kaikki tietää sen - Everybody Knows
26 Ota Ja Omista
27 Milloinkaan en löydä samanlaista
28 Uneen aika vaipuu
2 Myrskyinen tie - Mathias Sanford Melody
3 Vuodet ohi käy - What's Another Year
4 Seilaan
5 Elää mä sain - Stayin' Alive
6 Rakkauden satu - Historia de un amor
7 Kun hämärtää (Twilight Time)
8 Ensi kerran
9 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
10 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
11 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
12 Jennie Jennie - Jennie Jennie
13 Katso luontoa ja huomaa
14 Ethän Viivy Lmyöhään
15 Niin
16 Avaa sydämesi mulle
17 Kortit - Solitaire
18 Clair
19 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
20 Jokaiselle joku on kai rakkain - Everybody Loves Somebody Sometimes
21 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
22 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
23 Rakkaustarina
24 En menettää voi enempää - To Me, To Me, To Me
25 Kaikki tietää sen - Everybody Knows
26 Ota Ja Omista
27 Milloinkaan en löydä samanlaista
28 Uneen aika vaipuu
Attention! Feel free to leave feedback.