Lyrics and translation Fredi - Istun ullakolla yksinäin

Istun ullakolla yksinäin

Päivänkehrä viime säteineen
Taittuu lasiin pölyiseen.
Myötä monen tutun esineen
Siirryn kauas lapsuuteen.
Muistan äidin kutoneen
Tuonkin villapaidan.
Tolppaan piikkilanka-aidan
Revin siitä heti riekaleen.
Auton sain kun täytin kymmenen,
Puusta isä veisti sen.
Toiset katsoi sitä kateissaan,
Nyt se yksin lojuu vaan.
Poikki hyppyrissä sain
Kerran nuokin sukset.
Mustelmilla takamukset
Onnuin silloin kotiin vollottain.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Kerran tuonkin ruuviluistimen
Pistin jalkaan ylpeillen.
Silloin teräs kiilsi uutuuttaan,
Nyt se joutaa ruostumaan.
Viereen vanhan dekkarin,
Jonka ahmimalla
Taskulamppu tyynyn alla
Kauan sitten yöllä selasin.
Liinan, jonka sulta silloin sain
Jälkeen ensisuudelmain.
Varmaankin sä vielä muistaa voit,
Nyt sen syöneet on jo koit.
Monet vuodet vierineet
On jo yöstä tuosta,
Kun sain isääs' karkuun juosta.
Mietin usein, mitä nyt sä teet.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.

Сижу на чердаке в одиночестве

Солнечный луч, прощаясь,
Ложится на пыльное стекло.
В окружении знакомых вещей
Я возвращаюсь в детство.
Помню, мама связала
Вот этот шерстяной свитер.
Натыкаюсь на ограду из колючей проволоки,
Сразу отрываю от неё кусочек.
Машину я получил, когда мне исполнилось десять,
Отец вырезал её из дерева.
Другие смотрели на неё с завистью,
Теперь она просто валяется здесь одна.
Сломал на трамплине
Однажды и эти лыжи.
С синяками на заднице
Тогда, ревя, ковылял домой.
Вот так я сижу на чердаке совсем один
И в своих воспоминаниях возвращаюсь в прошлое.
И думаю о том, как много человеческих судеб,
Слёз, печалей, радостей
Скрывает пыль.
Этот шуруп однажды
Я с гордостью вкрутил себе в ногу.
Тогда сталь блестела новизной,
Теперь ей суждено заржаветь.
Рядом старый детектив,
Который я, жадно проглатывая,
С фонариком под подушкой
Читал когда-то ночью.
Платочек, который ты мне тогда подарила,
После нашего первого поцелуя.
Наверное, ты ещё помнишь,
Теперь его съела моль.
Много лет прошло
С той ночи,
Когда мне пришлось бежать от твоего отца.
Часто думаю, как ты сейчас живёшь.
Вот так я сижу на чердаке совсем один
И в своих воспоминаниях возвращаюсь в прошлое.
И думаю о том, как много человеческих судеб,
Слёз, печалей, радостей
Скрывает пыль.
Вот так я сижу на чердаке совсем один
И в своих воспоминаниях возвращаюсь в прошлое.
И думаю о том, как много человеческих судеб,
Слёз, печалей, радостей
Скрывает пыль.
Вот так я сижу на чердаке совсем один
И в своих воспоминаниях возвращаюсь в прошлое.
И думаю о том, как много человеческих судеб,
Слёз, печалей, радостей
Скрывает пыль.