Lyrics and translation Fredi - Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen

Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen

(Säv. Sammy Fain, san. Sauvo Puhtila [nimim. Saukki])
Oi, paljon kuuluu rakkauteen,
Ruusut huhtikuun
Ja lehdet puun,
Jotka kellastuu.
Minkä luonto meille antaa
Tai maa mi päällään kantaa,
On kaikki sen,
Ken rakkauden
Vain saa.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.

Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.
Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.

Так много значит любовь

(Музыка: Sammy Fain, слова: Sauvo Puhtila [псевдоним Saukki])
Ах, как много значит любовь,
Апрельские розы
И листья на деревьях,
Что желтеют осенью.
Всё, что дарит нам природа
Или что земля хранит,
Всё это принадлежит тому,
Кто познал любовь
По-настоящему.
Когда мне пел ветер гор,
Он подарил мне самый прекрасный дар,
Какой только можно получить.

Нежно он коснулся моего сердца
И заставил тихо петь.
Да, ах да, это и значит любовь.
Когда мне пел ветер гор,
Он подарил мне самый прекрасный дар,
Какой только можно получить.
Нежно он коснулся моего сердца
И заставил тихо петь.
Да, ах да, это и значит любовь.