Lyrics and translation Fredi - Pieni nukke

Pieni nukke

(Säv. Bruno Zambrini Ruggero Cini, san. Juha Vainio [nimim. Jorma Koski])
Nukke pieni mun,
Sinuun rakastun
Nyt ja myös aina uudestaan.
Nukke pieni mun,
Aika haaveilun
Pääty ei meiltä milloinkaan.
Ethän koskaan luotain lähde?
Viivy aina tässä vierelläin.
Hyvä olla on näin.
Nukke pieni mun,
Sinuun rakastun
Nyt ja myös aina uudestaan.
Nukke pieni mun,
Aika haaveilun
Pääty ei meiltä milloinkaan.
Ethän koskaan luotain lähde?
Viivy aina tässä vierelläin.
Hyvä olla on näin.
Näin kun elää saa,
En pyydä parempaa.
Pieni kaunis nukke mun,
Näin aina vain rakastun.
Näin vain. Näin vain.
Nukke pieni mun,
Pysy kanssain kun
Jälleen yö kylmä tulla saa.
Nukke pieni mun,
Hiljaa kumarrun.
Silmäs nuo tähdet heijastaa.
Ethän koskaan luotain lähde?
Viivy aina tässä vierelläin.
Hyvä olla on näin.
Näin kun elää saa,
En pyydä parempaa.
Pieni kaunis nukke mun,
Näin aina vain rakastun.
Näin vain. Näin vain.
Näin kun elää saa,
En pyydä parempaa.
Pieni kaunis nukke mun,
Näin aina vain rakastun.
Näin vain. Näin vain.
Näin kun elää saa,
En pyydä parempaa.
Pieni kaunis nukke mun,
Näin aina vain rakastun

Petite poupée

(Musique: Bruno Zambrini Ruggero Cini, paroles: Juha Vainio [pseudonyme: Jorma Koski])
Petite poupée, ma chérie,
Je tombe amoureux de toi
Maintenant et à jamais.
Petite poupée, ma chérie,
Le temps de rêver
Ne finira jamais pour nous.
Ne pars jamais, mon trésor?
Reste toujours à mes côtés.
C’est bon d’être ainsi.
Petite poupée, ma chérie,
Je tombe amoureux de toi
Maintenant et à jamais.
Petite poupée, ma chérie,
Le temps de rêver
Ne finira jamais pour nous.
Ne pars jamais, mon trésor?
Reste toujours à mes côtés.
C’est bon d’être ainsi.
Ainsi, on peut vivre,
Je ne demande pas mieux.
Petite poupée, ma chérie,
Je suis toujours amoureux de toi.
Toujours ainsi. Toujours ainsi.
Petite poupée, ma chérie,
Reste avec moi quand
La nuit froide arrive à nouveau.
Petite poupée, ma chérie,
Je m’incline doucement.
Tes yeux reflètent les étoiles.
Ne pars jamais, mon trésor?
Reste toujours à mes côtés.
C’est bon d’être ainsi.
Ainsi, on peut vivre,
Je ne demande pas mieux.
Petite poupée, ma chérie,
Je suis toujours amoureux de toi.
Toujours ainsi. Toujours ainsi.
Ainsi, on peut vivre,
Je ne demande pas mieux.
Petite poupée, ma chérie,
Je suis toujours amoureux de toi.
Toujours ainsi. Toujours ainsi.
Ainsi, on peut vivre,
Je ne demande pas mieux.
Petite poupée, ma chérie,
Je suis toujours amoureux de toi.