Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love - Freditranslation in Russian
Kun
puhut
rakkaudesta
hiljaa
kuiskaten
Когда
ты
говоришь
о
любви
тихим
шепотом,
Niin
silloin
läheisyytes
tunnen
lämpöisen
Я
чувствую
твою
близость
такой
теплой,
Kuin
maailman
mä
omistan
Как
будто
весь
мир
принадлежит
мне,
Vain
tämän
tunteen
löytää
harva
ihminen.
Лишь
немногие
находят
такое
чувство.
Yö
harsollaan
tummuvan
maan
Ночь
укрывает
землю
своим
покрывалом,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan.
Окрашивая
в
багрянец
нас
двоих.
Kun
puhut
hiljaa
taivas
sen
vain
kuulla
saa,
Когда
ты
говоришь
тихо,
лишь
небо
может
слышать,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
Нет
в
мире
ничего
прекраснее,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Чем
этот
миг,
он
останется
в
памяти,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa.
Так
тихо
и
нежно
хочу
любить
тебя.
Yö
harsollaan
tummuvan
maan
Ночь
укрывает
землю
своим
покрывалом,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan.
Окрашивая
в
багрянец
нас
двоих.
Kun
hiljaa
puhut
taivas
sen
vain
kuulla
saa
Когда
ты
говоришь
тихо,
лишь
небо
может
слышать,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
Нет
в
мире
ничего
прекраснее,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Чем
этот
миг,
он
останется
в
памяти,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa.
Так
тихо
и
нежно
хочу
любить
тебя.
Rate the translation
1
En näkemiin sanoa voi - Never Can Say Goodbye
2 Sun kanssasi kohtaan huomisen
3 Elämäni nainen
4 Tule illoin
5 Kotikaupunki
6 Se outoa on - Magic Fly
7 Näin sun lähteneen
8 Toinen Päivä Kesäkuuta
9 Luokkasormus
10 Niin käy haaveiden
11 Surullinen sunnuntai
12 Miksi kaiken kauniin päätyttävä on
13 Silmäsi odottavat minua - Spanish Eyes
14 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
15 Soittajalle Soppaa
16 Syntinen yö
17 Clair
18 Maalaismaisema - Country Comfort
19 Rakkaustarina - Love Story
20 Valtatie
21 Laula kanssain - Sing My Love Song
22 Jennie Jennie - Jennie Jennie
23 Päivä jolloin erosin
24 Besame Mucho
25 Yksin oon tietenkin - Alone Again [Naturally]
26 Cara mia
27 Sympatiaa - Symphaty
28 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
29 Särkyneen toiveen katu - Boulevard Of Broken Dreams
30 Kaikki tietää sen - Everybody Knows
31 Tänään huipulla (Top of the World)
32 Istun ullakolla yksinäin
33 Kun aurinko polttaa
34 Rakkauden satu - Historia de un amor
35 Ethän Viivy Lmyöhään
36 Sata kelloa
37 Napostellaan
38 En menettää voi enempää - To Me, To Me, To Me
39 Seilaan - Sailing
40 Tuuli vapautta soi
41 Saarnaaja
42 Hän - Honey
43 Kun hämärtää (Twilight Time)
44 Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
45 Päivät kuin unta - Le Moribond
46 Minut helposti sait - Lovin' You Ain't Easy
47 Ruusutarha - Rosegarden
48 Vähän enemmän - A Little Bit More
49 O'le - Get Down
50 Tule Vielä Takaisin
51 Vain sinusta elän - Forever And Ever
52 OY sanoi hän PA
53 Varjoon - suojaan
54 Joskus vielä oikein opin elämään
55 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
56 Kortit - Solitaire
57 Kun rakkaus voittaa - United
58 Roskisdyykkarin balladi
59 Niin - Si
60 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
61 Jokaiselle joku on kai rakkain - Everybody Loves Somebody Sometimes
62 Isä kulje hitaammin - Daddy Don't You Walk So Fast
63 Butterfly
64 Se päivä tulee kerran
65 Milloinkaan en löydä samanlaista - A Man Without Love
66 Elää mä sain - Stayin' Alive
67 Rakkauslaulu
68 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
69 Pump pump
70 Vihreät niityt - Green Fields
71 Muukalainen - Starman
72 Rakkauden sinfonia - Lonely Lovers Symphony
73 Avaa sydämesi mulle
74 Pieni nukke
75 Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love
76 Surujen kitara - Johnny Guitar
77 Filmi päästä päähän suukotellaan - Kissin' In The Back Row Of The Movies
78 Kyyneleet
79 Vuodet ohi käy - What's Another Year
80 Tahdon kotiin matkaltain
81 Ota ja omista - Make Me An Island
82 Liian myöhään
83 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
84 Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime
85 Se oli silloin - Let It Be Me
86 Viime kesä
87 Ensi kerran - Come Prima
88 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
89 Saat - Sad
90 Lähemmäksi vielä
91 Sataa - Have You Ever Seen The Rain
92 Uneen aika vaipuu - Charley
93 Rakkaus syttyy - rakkaus sammuu
94 Kun syömmes särkynyt on
95 Kiviset kadut - Goodbye Yellow Brickroad
96 Mamy Blue
97 Onhan päivä vielä huomennakin
98 Protesti
99 Katso luontoa ja huomaa
100 Voinko luottaa - Can I Reach You
2 Sun kanssasi kohtaan huomisen
3 Elämäni nainen
4 Tule illoin
5 Kotikaupunki
6 Se outoa on - Magic Fly
7 Näin sun lähteneen
8 Toinen Päivä Kesäkuuta
9 Luokkasormus
10 Niin käy haaveiden
11 Surullinen sunnuntai
12 Miksi kaiken kauniin päätyttävä on
13 Silmäsi odottavat minua - Spanish Eyes
14 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
15 Soittajalle Soppaa
16 Syntinen yö
17 Clair
18 Maalaismaisema - Country Comfort
19 Rakkaustarina - Love Story
20 Valtatie
21 Laula kanssain - Sing My Love Song
22 Jennie Jennie - Jennie Jennie
23 Päivä jolloin erosin
24 Besame Mucho
25 Yksin oon tietenkin - Alone Again [Naturally]
26 Cara mia
27 Sympatiaa - Symphaty
28 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
29 Särkyneen toiveen katu - Boulevard Of Broken Dreams
30 Kaikki tietää sen - Everybody Knows
31 Tänään huipulla (Top of the World)
32 Istun ullakolla yksinäin
33 Kun aurinko polttaa
34 Rakkauden satu - Historia de un amor
35 Ethän Viivy Lmyöhään
36 Sata kelloa
37 Napostellaan
38 En menettää voi enempää - To Me, To Me, To Me
39 Seilaan - Sailing
40 Tuuli vapautta soi
41 Saarnaaja
42 Hän - Honey
43 Kun hämärtää (Twilight Time)
44 Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
45 Päivät kuin unta - Le Moribond
46 Minut helposti sait - Lovin' You Ain't Easy
47 Ruusutarha - Rosegarden
48 Vähän enemmän - A Little Bit More
49 O'le - Get Down
50 Tule Vielä Takaisin
51 Vain sinusta elän - Forever And Ever
52 OY sanoi hän PA
53 Varjoon - suojaan
54 Joskus vielä oikein opin elämään
55 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
56 Kortit - Solitaire
57 Kun rakkaus voittaa - United
58 Roskisdyykkarin balladi
59 Niin - Si
60 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
61 Jokaiselle joku on kai rakkain - Everybody Loves Somebody Sometimes
62 Isä kulje hitaammin - Daddy Don't You Walk So Fast
63 Butterfly
64 Se päivä tulee kerran
65 Milloinkaan en löydä samanlaista - A Man Without Love
66 Elää mä sain - Stayin' Alive
67 Rakkauslaulu
68 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
69 Pump pump
70 Vihreät niityt - Green Fields
71 Muukalainen - Starman
72 Rakkauden sinfonia - Lonely Lovers Symphony
73 Avaa sydämesi mulle
74 Pieni nukke
75 Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love
76 Surujen kitara - Johnny Guitar
77 Filmi päästä päähän suukotellaan - Kissin' In The Back Row Of The Movies
78 Kyyneleet
79 Vuodet ohi käy - What's Another Year
80 Tahdon kotiin matkaltain
81 Ota ja omista - Make Me An Island
82 Liian myöhään
83 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
84 Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime
85 Se oli silloin - Let It Be Me
86 Viime kesä
87 Ensi kerran - Come Prima
88 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
89 Saat - Sad
90 Lähemmäksi vielä
91 Sataa - Have You Ever Seen The Rain
92 Uneen aika vaipuu - Charley
93 Rakkaus syttyy - rakkaus sammuu
94 Kun syömmes särkynyt on
95 Kiviset kadut - Goodbye Yellow Brickroad
96 Mamy Blue
97 Onhan päivä vielä huomennakin
98 Protesti
99 Katso luontoa ja huomaa
100 Voinko luottaa - Can I Reach You
Attention! Feel free to leave feedback.