Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love - Freditranslation in Russian
Kun
puhut
rakkaudesta
hiljaa
kuiskaten
Когда
ты
говоришь
о
любви
тихим
шепотом,
Niin
silloin
läheisyytes
tunnen
lämpöisen
Я
чувствую
твою
близость
такой
теплой,
Kuin
maailman
mä
omistan
Как
будто
весь
мир
принадлежит
мне,
Vain
tämän
tunteen
löytää
harva
ihminen.
Лишь
немногие
находят
такое
чувство.
Yö
harsollaan
tummuvan
maan
Ночь
укрывает
землю
своим
покрывалом,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan.
Окрашивая
в
багрянец
нас
двоих.
Kun
puhut
hiljaa
taivas
sen
vain
kuulla
saa,
Когда
ты
говоришь
тихо,
лишь
небо
может
слышать,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
Нет
в
мире
ничего
прекраснее,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Чем
этот
миг,
он
останется
в
памяти,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa.
Так
тихо
и
нежно
хочу
любить
тебя.
Yö
harsollaan
tummuvan
maan
Ночь
укрывает
землю
своим
покрывалом,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan.
Окрашивая
в
багрянец
нас
двоих.
Kun
hiljaa
puhut
taivas
sen
vain
kuulla
saa
Когда
ты
говоришь
тихо,
лишь
небо
может
слышать,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
Нет
в
мире
ничего
прекраснее,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Чем
этот
миг,
он
останется
в
памяти,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa.
Так
тихо
и
нежно
хочу
любить
тебя.
Rate the translation
1
Maalaismaisema - Country Comfort
2 Rakkauslaulu
3 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
4 Isä kulje hitaammin - Daddy Don't You Walk So Fast
5 Ota ja omista - Make Me An Island
6 Se päivä tulee kerran
7 Särkyneen toiveen katu - Boulevard Of Broken Dreams
8 Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love
9 Liian myöhään
10 Vihreät niityt - Green Fields
11 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
12 Yksin oon tietenkin - Alone Again [Naturally]
13 Rakkauden sinfonia - Lonely Lovers Symphony
14 Mamy Blue
15 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
16 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
17 Seilaan - Sailing
18 Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime
19 Uneen aika vaipuu - Charley
20 Surujen kitara - Johnny Guitar
21 Hän - Honey
22 Avaa sydämesi mulle
23 Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
24 Sympatiaa - Symphaty
25 Silmäsi odottavat minua - Spanish Eyes
26 Milloinkaan en löydä samanlaista - A Man Without Love
27 Pieni nukke
28 Kun rakkaus voittaa - United
2 Rakkauslaulu
3 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
4 Isä kulje hitaammin - Daddy Don't You Walk So Fast
5 Ota ja omista - Make Me An Island
6 Se päivä tulee kerran
7 Särkyneen toiveen katu - Boulevard Of Broken Dreams
8 Puhu hiljaa rakkaudesta - Speak Softly Love
9 Liian myöhään
10 Vihreät niityt - Green Fields
11 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
12 Yksin oon tietenkin - Alone Again [Naturally]
13 Rakkauden sinfonia - Lonely Lovers Symphony
14 Mamy Blue
15 Vielä sinut kerran kai nään - Parlami d'amore Mariu
16 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
17 Seilaan - Sailing
18 Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime
19 Uneen aika vaipuu - Charley
20 Surujen kitara - Johnny Guitar
21 Hän - Honey
22 Avaa sydämesi mulle
23 Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
24 Sympatiaa - Symphaty
25 Silmäsi odottavat minua - Spanish Eyes
26 Milloinkaan en löydä samanlaista - A Man Without Love
27 Pieni nukke
28 Kun rakkaus voittaa - United
Attention! Feel free to leave feedback.