Lyrics and translation Fredi - Se päivä tulee kerran

Se päivä tulee kerran

Istun pöytään hiljaiseen
Soiton kuulen vaimenneen
Täällä rakkaan ystävän
Mä ennen tapasin, pois on hän
Silti uskon kuitenkin
Nään hänet jossain myöhemmin

Se päivä tulee kerran sanotaan
Se päivä jolloin ainoansa kohtaa
Mä toivon, että ennen muita silloin
Nähdä saan, taas sinut jota kaipaan vaan
Sun luokses tieni kerran johtaa
Aikanaan, päivä kerran se tulee sanotaan

Tutun ohikulkijan
Saan kuulla sanoin auttavan
Pöydässäin vain istuen
Mä kuivaan salaa kyyneleen

Se päivä tulee kerran sanotaan
Se päivä jolloin ainoansa kohtaa
Mä toivon, että ennen muita silloin
Nähdä saan, taas sinut jota kaipaan vaan
Sun luokses tieni kerran vielä johtaa
Aikanaan, päivä kerran se tulee sanotaan

Ce jour viendra un jour

Je m'assois à une table silencieuse
J'entends la musique s'estomper
Ici, j'ai rencontré mon amoureuse
Elle est partie, mais je la revois encore
Je crois toujours que
Je la reverrai un jour

Ce jour viendra un jour, on dit
Ce jour où tu rencontreras ta seule
J'espère que je serai là avant les autres, alors
Je pourrai te revoir, toi que je n'ai jamais cessé de désirer
Mon chemin me conduira vers toi un jour
Un jour, ce jour viendra, on dit

Un passant familier
Je l'entends dire des paroles réconfortantes
Assis à ma table
Je sèche en secret une larme

Ce jour viendra un jour, on dit
Ce jour où tu rencontreras ta seule
J'espère que je serai là avant les autres, alors
Je pourrai te revoir, toi que je n'ai jamais cessé de désirer
Mon chemin me conduira vers toi un jour
Un jour, ce jour viendra, on dit