Ravintolan
nurkassa
hän
soittaa
Dans
le
coin
du
restaurant,
il
joue
Elantoaan
hankkia
hän
koittaa
Il
essaie
de
gagner
sa
vie
Nimeltään
hän
on
Hakkaraisen
Reiska
Il
s'appelle
Reiska
Hakkarainen
Soittimenaan
vanha
DX-seiska
Son
instrument
est
un
vieux
DX-seiska
Jotenkin
sen
soundista
hän
tykkää
Il
aime
son
son
Mukaan
kitisevän
viulumaton
lykkää
Il
ajoute
un
violon
à
l'aide
d'un
kit
Samalla
hän
miksaa
elämäänsä
En
même
temps,
il
mélange
sa
vie
Se
kitisevää
myös
on
ylipäänsä
Elle
est
aussi
grinçante
en
général
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Ei
mikään
voittaja
Pas
un
gagnant
Instrumentin
takaa
katsoo
maailmaa
Il
regarde
le
monde
derrière
son
instrument
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Toisten
tanssittaja
Il
fait
danser
les
autres
Sillä
lailla
elantonsa
saa
C'est
comme
ça
qu'il
gagne
sa
vie
Elämässä
joku
alkoi
mättää
Quelque
chose
a
commencé
à
mal
tourner
dans
la
vie
Opiskelut
kesken
täytyi
jättää
Il
a
dû
abandonner
ses
études
Ei
kiinnostusta
ollut
päivätyöhön
Il
n'était
pas
intéressé
par
un
travail
de
jour
Enemmänkin
valvoi
puoliyöhön
Il
était
plus
souvent
réveillé
jusqu'à
minuit
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Ei
mikään
voittaja
Pas
un
gagnant
Instrumentin
takaa
katsoo
maailmaa
Il
regarde
le
monde
derrière
son
instrument
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Toisten
tanssittaja
Il
fait
danser
les
autres
Sillä
lailla
elantonsa
saa
C'est
comme
ça
qu'il
gagne
sa
vie
Hän
soittanut
on
häät
ja
hautajaiset
Il
a
joué
des
mariages
et
des
funérailles
Kokenut
on
kaikenlaiset
naiset
Il
a
connu
toutes
sortes
de
femmes
Mutta
vakinaista
suhdetta
ei
pystynyt
hän
luomaan
Mais
il
n'a
pas
pu
créer
une
relation
stable
Aina
välillä,
kun
ratkesi
hän
juomaan
Parfois,
il
se
laissait
aller
à
boire
Myhäillen
hän
omaa
tietään
kulkee
Il
marche
sur
son
propre
chemin
avec
un
sourire
Huomaamatta
itse
myös
sen
sulkee
Sans
même
le
remarquer,
il
le
ferme
aussi
Korjaa
kaulusta
hän
vanhan
poolon
Il
rajuste
son
vieux
polo
Sitten
soittaa
päälle
hurjan
soolon
Puis
il
joue
un
solo
fou
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Ei
mikään
voittaja
Pas
un
gagnant
Instrumentin
takaa
katsoo
maailmaa
Il
regarde
le
monde
derrière
son
instrument
Hän
on
soittaja
Il
est
un
musicien
Toisten
tanssittaja
Il
fait
danser
les
autres
Sillä
lailla
elantonsa
saa
C'est
comme
ça
qu'il
gagne
sa
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.