Lyrics and translation Fredo - Don't Cry

Don't Cry

He's got a Rollie on, he's talking bout a house on his wrist
That's a house, it must be one room and out of the bits
We're some trap boys, turning straight drop into hard
Make that coke bubble like there's Radox in the jar
They was raiding my cell, I was raised in the Hell
He was fucking with the other side, I'll stain him as well
They don't ask how I feel G, that's crazy as well
They're either asking if it's true or for favours and help
They wanna see me lose but every day I prevail
Before I snitch on my goons you can take me to jail
Nah I don't do nothing basic, left them days up in Felts
Everybody gotta face it, I ain't taking no L's
No more wondering what's next or stressing it now
No more hand-to-hand sales, no more pressing the white
But my block's like my ex-girl, the best of the times
I love them both but can't be there for the rest of my life

Don't cry, don't feel sorry for the guys
My youngun don't shoot, he put bodies on his nine
My girl know it's hard, I'm sorry but I try
My life changed fast, heard you worried all the time
And it's them same hoes that never had no time of day
That be the same one's that's telling me it's time to play
I'm wasting time in jail, I ain't got no time for games
You know that feeling when you can't leave but time escapes?

Lost a .44 long, now I'm copping a Smithon
I was left back wrong but now it's proper positions
Where I'm from you've gotta turn them sorrows to living
I've got money and it turned the word borrow to giving
Think twice about popping my chain
Cause if it's not you, your friend's gonna drop in exchange
Feds found fifty racks when they were stopping my Range
I told them "Officer, that shit up in my pocket is change"
Better stop with the games
I'm getting double that to hop on the stage
Or you can triple that
I'm making money like them niggas kicking ball
But I'm kicking back, spitting raps, flipping packs
Chasing this bag, there's no way I can miss a rack
I like this life but it's hard to be me
I've gotta switch the whip and keep the tint darker than C
Still up on the ends bro, it's hard just to leave
I never cried when bro died but it was hard just to sleep

Don't cry, don't feel sorry for the guys
My youngun don't shoot, he put bodies on his nine
My girl know it's hard, I'm sorry but I try
My life changed fast, heard you worried all the time
And it's them same hoes that never had no time of day
That be the same one's that's telling me it's time to play
I'm wasting time in jail, I ain't got no time for games
You know that feeling when you can't leave but time escapes?

I've seen time escape, in jail it happens any time of day
You know bout when your body's sleeping but your mind's awake?
In case a nigga tries to creep in when you're sleeping
They don't even do it now, them niggas sleeping just for speaking
They don't give a fuck bout the stuff that I did
All that matters is I'm up, now they're sucking my dick
I got nicked for a shooting that happened on
I weren't even in the country, I just
Yo I'm driving in this foreign, came from back of the whips
Opp block setting, jump out, we're slapping it quick
You ain't never touched an opp but you're slapping your chick
My trap's twenties, no tens, like a packet of cigs
Never thought one day that I'd be actually rich
Yo I'm so far from it but I'm patterning it
It's just a matter of time, B109 slapping the nine
Bullets in your front shatter your spine

Don't cry, don't feel sorry for the guys
My youngun don't shoot, he put bodies on his nine
My girl know it's hard, I'm sorry but I try
My life changed fast, heard you worried all the time
And it's them same hoes that never had no time of day
That be the same one's that's telling me it's time to play
I'm wasting time in jail, I ain't got no time for games
You know that feeling when you can't leave but time escapes?

Ne pleure pas

Il porte une Rollie, il parle d'une maison à son poignet
C'est une maison, ça doit être une seule pièce et pas terrible
On est des gars de la rue, on transforme la cocaïne en caillou
On fait buller la coke comme s'il y avait du Radox dans le bocal
Ils ont perquisitionné ma cellule, j'ai été élevé en enfer
Il jouait avec l'autre camp, je vais le salir aussi
Ils ne me demandent pas ce que je ressens, c'est dingue aussi
Soit ils me demandent si c'est vrai, soit ils me demandent des faveurs et de l'aide
Ils veulent me voir perdre mais chaque jour je m'en sors
Avant de balancer mes gars, tu peux m'emmener en prison
Non, je ne fais rien de basique, j'ai laissé ces jours à Felts
Tout le monde doit l'accepter, je ne prends aucun L
Plus besoin de se demander ce qui va suivre ou de stresser maintenant
Plus de ventes de main à main, plus besoin de presser la blanche
Mais mon quartier, c'est comme mon ex, le meilleur des moments
Je les aime tous les deux mais je ne peux pas être là pour le reste de ma vie

Ne pleure pas, ne sois pas désolée pour les gars
Mon jeune ne tire pas, il a des cadavres sur la conscience
Ma copine sait que c'est dur, je suis désolé mais j'essaie
Ma vie a changé rapidement, j'ai entendu dire que tu t'inquiétais tout le temps
Et ce sont les mêmes salopes qui n'avaient jamais de temps pour moi
Ce sont les mêmes qui me disent qu'il est temps de jouer
Je perds mon temps en prison, je n'ai pas de temps pour les jeux
Tu connais ce sentiment quand tu ne peux pas partir mais que le temps s'échappe ?

J'ai perdu un .44 long, maintenant j'achète un Smith & Wesson
J'ai été laissé pour compte mais maintenant je suis à ma place
D'où je viens, tu dois transformer tes peines en vie
J'ai de l'argent et ça a transformé le mot "emprunter" en "donner".
Réfléchis à deux fois avant de toucher à ma chaîne
Parce que si ce n'est pas toi, c'est ton ami qui va tomber à ta place
Les flics ont trouvé cinquante mille balles quand ils ont arrêté ma Range Rover
Je leur ai dit : "Officier, ce truc dans ma poche, c'est de la monnaie".
Tu ferais mieux d'arrêter tes jeux
Je gagne le double pour monter sur scène
Ou tu peux tripler la mise
Je gagne de l'argent comme ces mecs qui jouent au foot
Mais moi je me détends, je rappe, je revends de la drogue
Je cours après ce sac, impossible de rater une liasse
J'aime cette vie mais c'est dur d'être moi
Je dois changer de voiture et garder les vitres teintées plus foncées que C
Je suis toujours dans le coin, c'est dur de partir
Je n'ai jamais pleuré quand mon frère est mort, mais j'ai eu du mal à dormir

Ne pleure pas, ne sois pas désolée pour les gars
Mon jeune ne tire pas, il a des cadavres sur la conscience
Ma copine sait que c'est dur, je suis désolé mais j'essaie
Ma vie a changé rapidement, j'ai entendu dire que tu t'inquiétais tout le temps
Et ce sont les mêmes salopes qui n'avaient jamais de temps pour moi
Ce sont les mêmes qui me disent qu'il est temps de jouer
Je perds mon temps en prison, je n'ai pas de temps pour les jeux
Tu connais ce sentiment quand tu ne peux pas partir mais que le temps s'échappe ?

J'ai vu le temps s'échapper, en prison ça arrive à tout moment de la journée
Tu sais quand ton corps dort mais que ton esprit est éveillé ?
Au cas où un mec essayerait de se faufiler quand tu dors
Ils ne le font même plus maintenant, ces mecs ne font que dormir pour avoir parlé
Ils s'en foutent de ce que j'ai fait
Tout ce qui compte, c'est que je sois là, maintenant ils me sucent la bite
J'ai été arrêté pour une fusillade qui a eu lieu le
Je n'étais même pas dans le pays, j'étais juste
Yo je conduis cette voiture de luxe, venue de l'arrière des voitures banalisées
On est dans le quartier des ennemis, on saute, on la gifle vite fait
T'as jamais touché à un ennemi mais tu frappes ta meuf
Mon piege c'est des billets de vingt, pas de dix, comme un paquet de cigarettes
J'aurais jamais cru qu'un jour je serais vraiment riche
Yo je suis loin de l'être mais je suis en train de le façonner
C'est qu'une question de temps, B109 qui tire avec le flingue
Des balles dans ton dos te brisent la colonne vertébrale

Ne pleure pas, ne sois pas désolée pour les gars
Mon jeune ne tire pas, il a des cadavres sur la conscience
Ma copine sait que c'est dur, je suis désolé mais j'essaie
Ma vie a changé rapidement, j'ai entendu dire que tu t'inquiétais tout le temps
Et ce sont les mêmes salopes qui n'avaient jamais de temps pour moi
Ce sont les mêmes qui me disent qu'il est temps de jouer
Je perds mon temps en prison, je n'ai pas de temps pour les jeux
Tu connais ce sentiment quand tu ne peux pas partir mais que le temps s'échappe ?