Lyrics and translation Fredo - Independence Day

Independence Day

Prosperity, and independence
Bequeathed by your fathers, is shared by you, not by me
The sunlight that brought life and healing to you
Has brought stripes and death to me
This Fourth of July is yours, not mine

Man get money hella ways, it′s just not one way nigga
It's Wednesday, but I got bae making me Sunday dinner
My niggas rob and drug deal, some grave diggers
He ain′t shot shit but talks it, one lame driller (lame)
I know labels don't want it to end this way
But I had to tell them it's Independence Day
′Cause I′m tryna run it up, talkin' endless pay
My coke still sells itself, that′s independent yay (yayo)

I'm the real deal, but went independent (man did that)
I guess you can call this Independence Day
New Cartier watch that′s frozen and the pendant's cray
He died right where he grew up, how did it end this way? (Huh?)
See me chattin′ with peers, they ain't got shit to show
But they've been trappin′ for years
Free little V Dots, he was on a stabbin′ career (three)
That came with six like a packet of beers
No drinks, these are actual years (ah)

And I know they wanna end us, hoping prison's where we end up (end)
Put the G-Wagen in S Plus, then I give your friends dust
Killer on them verses, plus the boss got them hooks
I meet girls and make them realise they got soft spot for crooks
Meanwhile, my soft spot, that′s getting locked and cooked (locked and cooked)
Judge tried to throw it, but Melo had to dodge the book (dodge)
Bitches call me handsome, they say I got the goods
But if I go broke, I know they'll say I lost my looks

Man get money hella ways, it′s just not one way nigga
It's Wednesday, but I got bae making me Sunday dinner
My niggas rob and drug deal, some grave diggers
He ain′t shot shit but talks it, one lame driller (lame)
I know labels don't want it to end this way
But I had to tell them it's Independence Day
′Cause I′m tryna run it up, talkin' endless pay
My coke still sells itself, that′s independent yay (yayo)

Shout the AGB's, I′ve been takin' them in (gang)
I thought BA′s guns got signal, how he's making it rain
OG's still be living off some works from years ago (years ago)
But we′re some young wild niggas, that don′t feel that old (nah)
And, no, I can't be lit alone, gotta watch for the brothers
These days, I lost track of how much watches I′ve flooded
And lost track how much guap, that I've dropped to my mother
It′s April, I'm thinking what watch to cop for the summer (what watch?)

I get it in and get it dropped on my runner
His baby setting no children, he′s watching the grubba
Teacher said that you'll make money, as a doctor and plumber
But I chose the trap house, now my watch is a stunner (stunner)
Never really thought I'd be the type that′s ballin′ (ballin')
I was on my bike at night, tryna rip up Michael′s organs (his organs)
Now I got a room that's strictly full of Michael Jordan′s (Jordans)
Put my baby momma in Rolex, no Michael Kors's (man did that)

Man get money hella ways, it′s just not one way nigga
It's Wednesday, but I got bae making me Sunday dinner
My niggas rob and drug deal, some grave diggers
He ain't shot shit but talks it, one lame driller
I know labels don′t want it to end this way
But I had to tell them it′s Independence Day
'Cause I′m tryna run it up, talkin' endless pay
My coke still sells itself, that′s independent yay

Fête de l'Indépendance

La prospérité et l'indépendance
léguées par tes pères, sont partagées par toi, pas par moi.
La lumière du soleil qui t'a apporté la vie et la guérison
m'a apporté des coups et la mort.
Ce 4 juillet est le tien, pas le mien.

Mec, on fait de l'argent de plein de façons, y'a pas qu'une seule manière, meuf.
On est mercredi, mais j'ai ma go qui me prépare un dîner du dimanche.
Mes gars, ils braquent, ils dealent, certains déterrent des tombes.
Lui, il a jamais tiré un coup de feu mais il la ramène, un pauvre guignol (un nul).
Je sais que les maisons de disques ne veulent pas que ça se termine comme ça,
mais j'ai dû leur dire que c'était le jour de l'Indépendance.
Parce que j'essaie de tout rafler, je parle de fric à l'infini.
Ma coke se vend toute seule, c'est ça l'indépendance, yeah (yayo).

Je suis le vrai de vrai, mais je suis devenu indépendant (c'est clair).
Je suppose que tu peux appeler ça le jour de l'Indépendance.
Nouvelle Cartier, la montre est givrée et le pendentif est dingue.
Il est mort là où il a grandi, comment c'est arrivé ? (Hein ?)
Tu me vois discuter avec des gars de la même trempe, ils ont rien à montrer,
mais ça fait des années qu'ils trafiquent.
Libérez le petit V Dots, il avait une carrière de poignardeur (trois ans).
C'est arrivé avec six, comme un pack de bières.
Pas de boissons, ce sont des années réelles (ah).

Et je sais qu'ils veulent nous éliminer, en espérant qu'on finisse en prison (la fin).
Je mets la Classe G en mode Sport Plus, et je mets la misère à tes amis.
Un tueur sur ces couplets, et en plus le boss a les refrains qui tuent.
Je rencontre des filles et je leur fais réaliser qu'elles ont un faible pour les voyous.
Pendant ce temps, mon point faible, c'est qu'il se fait enfermer et cuisiner (enfermer et cuisiner).
Le juge a essayé de me la mettre, mais Melo a dû esquiver le bouquin (esquiver).
Les meufs me trouvent beau gosse, elles disent que j'ai tout pour plaire.
Mais si je deviens fauché, je sais qu'elles diront que j'ai perdu de mon charme.

Mec, on fait de l'argent de plein de façons, y'a pas qu'une seule manière, meuf.
On est mercredi, mais j'ai ma go qui me prépare un dîner du dimanche.
Mes gars, ils braquent, ils dealent, certains déterrent des tombes.
Lui, il a jamais tiré un coup de feu mais il la ramène, un pauvre guignol (un nul).
Je sais que les maisons de disques ne veulent pas que ça se termine comme ça,
mais j'ai dû leur dire que c'était le jour de l'Indépendance.
Parce que j'essaie de tout rafler, je parle de fric à l'infini.
Ma coke se vend toute seule, c'est ça l'indépendance, yeah (yayo).

Big up aux AGB, j'en ai pris quelques-uns (gang).
Je pensais que les flingues de BA avaient un signal, vu comment il fait pleuvoir les billets.
Les anciens vivent encore de combines d'il y a des années (il y a des années).
Mais nous, on est des jeunes fous, on se sent pas si vieux (non).
Et non, je peux pas être défoncé tout seul, faut que je surveille les frères.
Ces derniers temps, j'ai perdu le compte du nombre de montres que j'ai écoulées.
Et j'ai perdu le compte de la tune que j'ai refilée à ma mère.
On est en avril, je me demande quelle montre je vais m'offrir pour l'été (quelle montre ?).

Je la reçois et je la fais livrer à mon coursier.
Sa meuf ne veut pas d'enfants, il surveille la came.
Le prof disait qu'on gagnerait de l'argent en étant médecin ou plombier.
Mais j'ai choisi la trap house, maintenant ma montre est une tuerie (une tuerie).
J'aurais jamais cru devenir du genre à flamber (flamber).
J'étais sur mon vélo la nuit, à essayer de dépouiller Michael (ses organes).
Maintenant, j'ai une pièce remplie uniquement de Michael Jordan (Jordan).
J'ai offert une Rolex à la mère de mes gosses, pas de Michael Kors (c'est clair).

Mec, on fait de l'argent de plein de façons, y'a pas qu'une seule manière, meuf.
On est mercredi, mais j'ai ma go qui me prépare un dîner du dimanche.
Mes gars, ils braquent, ils dealent, certains déterrent des tombes.
Lui, il a jamais tiré un coup de feu mais il la ramène, un pauvre guignol.
Je sais que les maisons de disques ne veulent pas que ça se termine comme ça,
mais j'ai dû leur dire que c'était le jour de l'Indépendance.
Parce que j'essaie de tout rafler, je parle de fric à l'infini.
Ma coke se vend toute seule, c'est ça l'indépendance, yeah.