Lyrics and translation Fredo - Quarter Past 3

Quarter Past 3

Yo
I notice how you got your eyes on me (me)
Only 'cause I had my eyes on you (you)
So what you tryna do?
Now, I won't lie to you, my heart's been fucked with
Baby, that's the reason you say that I can't be trusted (I can't)
You been placin' the blame, I just take it again
'Cause all I gave you was paper and pain
All we do is stop and start like we're takin' a train (train)
But we carry on goin', does that make us the same? (Same)

Yo, them times I had just bought a half key
Put it down and went to KFC a quarter past three
That's when I saw you there, walkin' past me
Had to stop you there
Been waitin' a while, I could watch and stare
I got guns, but when it comes to love, I'm not prepared (not prepared)
I know you told yourself not to care (not to care)
But you was in your bedroom figurin' out what to wear
No matter what you wear, you always make them stop and stare
So

Tell me what you need, baby girl, it's on me, I'm just tryna set you free
We been talkin' since two, girl, what you tryna do? Hope you come and satisfy me
And I already know you got your eyes on me, don't be shy with me
But would you come and vibe with me?
Would you be my time and peace?
Is you really all I need?
Yeah, yeah

When they ask for your number on the side of the street
Tell them guys that you're glidin' with me (glidin' with me)
Yo, and when your mum ask how you got that ice in your sleep
Tell mummy, 'cause you're ridin' with me (ridin' with me)
I'm on the strip with the bros
And you askin' me shit like, "Which pic should I post?"
Girl, I don't know 'cause you look sexy in both
You look sexy in most
But when you wrote me down in prison, I swear that was your sexiest post

No, I ain't goin' back to jail 'cause that was part of the process
When your mind tries to leave me, your heart's gonna protest
And nah, I ain't tryna answer the phone 'cause you wanna argue and moan
But hear what? Leave it after the tone
You say I love these hoes
But I don't even think I know what love involves (no)
Every girl I meet in my life just comes and goes
Niggas lovin' hoes
But I ain't one of those, I'd rather be right alone

It's hard to walk on road with that arch and that bumper (bumper)
Every brother tryna ask for your number
Tellin' them you got a man, tellin' them you not on 'Gram (liar)
You say I'm hopeless, but I'm tellin' you I got a plan

Tell me what you need, baby girl, it's on me, I'm just tryna set you free
We been talkin' since two, girl, what you tryna do? Hope you come and satisfy me
And I already know you got your eyes on me, don't be shy with me
But would you come and vibe with me?
Would you be my time and peace?
Is you really all I need?
Yeah, yeah

When they ask for your number on the side of the street
Tell them guys that you're glidin' with me (glidin' with me)
Yo, and when your mum ask how you got that ice in your sleep
Tell mummy, 'cause you're ridin' with me (ridin' with me)
And when your friends ask, "How you gonna drive if you drink?"
Tell your friends that you're ridin' the beat with me (with me)
When you hop on the plane and fly far away
Tell all your friends you're hidin' with me (hidin' with me)

Tell me what you need, baby girl, it's on me, I'm just tryna set you free

Trois heures et quart

Yo
Je vois bien que tu me regardes (moi)
Seulement parce que je te regardais (toi)
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Maintenant, je ne vais pas te mentir, on a brisé mon cœur
Bébé, c'est pour ça que tu dis qu'on ne peut pas me faire confiance (on ne peut pas)
Tu rejettes la faute, je l'accepte encore une fois
Parce que tout ce que je t'ai donné c'est du papier et de la douleur
On ne fait que s'arrêter et repartir comme si on prenait un train (train)
Mais on continue d'avancer, est-ce que ça nous rend pareils ? (Pareils)

Yo, cette fois où j'avais acheté un demi-kilo
J'ai tout posé et je suis allé au KFC à trois heures et quart
C'est là que je t'ai vue, en train de me dépasser
J'ai dû t'arrêter
J'attendais depuis un moment, je pourrais te regarder fixement
J'ai des flingues, mais quand il s'agit d'amour, je ne suis pas prêt (pas prêt)
Je sais que tu t'es dit de ne pas t'en soucier (de ne pas t'en soucier)
Mais tu étais dans ta chambre en train de réfléchir à ce que tu allais porter
Peu importe ce que tu portes, tu les fais toujours s'arrêter et te regarder
Alors

Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé, c'est pour moi, j'essaie juste de te libérer
On parle depuis deux heures, meuf, qu'est-ce que tu veux faire ? J'espère que tu vas venir me satisfaire
Et je sais déjà que tu me regardes, ne sois pas timide avec moi
Mais est-ce que tu voudrais venir passer du temps avec moi ?
Serais-tu mon moment de paix ?
Es-tu vraiment tout ce dont j'ai besoin ?
Ouais, ouais

Quand ils te demandent ton numéro sur le trottoir
Dis à ces gars que tu te balades avec moi (que tu te balades avec moi)
Yo, et quand ta mère te demandera comment tu as eu cette glace pendant ton sommeil
Dis à maman que c'est parce que tu roules avec moi (roules avec moi)
Je suis sur le Strip avec les frères
Et tu me demandes des trucs du genre : "Quelle photo je dois poster ?"
Meuf, je ne sais pas parce que tu es sexy sur les deux
Tu es sexy sur la plupart
Mais quand tu m'as écrit en prison, je jure que c'était ton post le plus sexy

Non, je ne retourne pas en prison parce que ça faisait partie du processus
Quand ton esprit essaie de me quitter, ton cœur va protester
Et non, je n'essaie pas de répondre au téléphone parce que tu veux te disputer et te plaindre
Mais écoute quoi ? Laisse un message après le bip
Tu dis que j'aime ces putes
Mais je ne pense même pas savoir ce qu'implique l'amour (non)
Chaque fille que je rencontre dans ma vie va et vient
Les mecs aiment les putes
Mais je ne suis pas l'un d'eux, je préfère être seul

C'est dur de marcher sur la route avec cette cambrure et ce pare-chocs (pare-chocs)
Tous les frères essaient de te demander ton numéro
Tu leur dis que tu as un mec, tu leur dis que tu n'es pas sur 'Gram (menteuse)
Tu dis que je suis désespéré, mais je te dis que j'ai un plan

Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé, c'est pour moi, j'essaie juste de te libérer
On parle depuis deux heures, meuf, qu'est-ce que tu veux faire ? J'espère que tu vas venir me satisfaire
Et je sais déjà que tu me regardes, ne sois pas timide avec moi
Mais est-ce que tu voudrais venir passer du temps avec moi ?
Serais-tu mon moment de paix ?
Es-tu vraiment tout ce dont j'ai besoin ?
Ouais, ouais

Quand ils te demandent ton numéro sur le trottoir
Dis à ces gars que tu te balades avec moi (que tu te balades avec moi)
Yo, et quand ta mère te demandera comment tu as eu cette glace pendant ton sommeil
Dis à maman que c'est parce que tu roules avec moi (roules avec moi)
Et quand tes amies te demanderont : "Comment tu vas conduire si tu bois ?"
Dis à tes amies que tu suis le rythme avec moi (avec moi)
Quand tu montes dans l'avion et que tu t'envoles loin
Dis à tous tes amis que tu te caches avec moi (que tu te caches avec moi)

Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé, c'est pour moi, j'essaie juste de te libérer