Lyrics and translation Fredo - Aunt's Place

Aunt's Place

What was Fredo like growing up?
Well, he′s a cut from the cloth of the ends
You could- could've seen that from- from- from day one
The whole circle, yeah
That whole circle, you could see that, haha

And that′s meant to be blood (blood)
You'd be broke for a year, or my rent for the month (month)
Little yutes wanna trap, then we're sending them up (up)
I got nitties out of town and I send them my love, made me who I am today
Yo, I went from a ball, now I′m lookin′ at a brick
Slice just done a four, now he's lookin′ at a six
Billy just done a six, now he's lookin′ at the strip
I usе to dream of a hundred racks, now that's lookin′ like my wrist

This was always mеant for me, that's what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I'm at my aunt′s place (aunt′s place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should've been in lessons with my classmates (yeah)
This was always meant for me, that′s what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I'm at my aunt′s place (aunt's place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should′ve been in lessons with my classmates (yeah)

Man, I know these niggas with me for the ride (for the ride)
I tell these niggas that I listen, but I lied (but I lied)
Nah, I don't care what you've been thinkin′ on your mind
You didn′t visit me up in them prisons any time
Oh my, oh my, went from juvenile halls
Straight to YOIs (I did it), I never asked for this kind of life
Tell me what you see when you look in my eyes
They used to look down on me, now they lookin' surprised

Yo, they say you need money just to make money
We never had none, so how we gonna make money?
These niggas talk a lot of shit, that′s why they stay bummy
Ayy, mummy, I think it worked them times you prayed for me
My little nigga got no hope, just a crack pot (none)
And when we caught him, he got soaked on the back block (done)
Yo, I'm surrounded with the coke, getting grams off (done)
But now I′m charting so I do it with my hands up (none)

This was always mеant for me, that's what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I′m at my aunt's place (aunt's place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should′ve been in lessons with my classmates (yeah)
This was always meant for me, that′s what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I'm at my aunt′s place (aunt's place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should′ve been in lessons with my classmates (yeah)

I never knew you was a snake until you snaked me (me)
I never knew you was a hater, now you hate me (hate me)
Broke and blurry, but this money got me HD
You're old and 30, boy, no wonder why you hate me, it′s crazy
What was I thinkin' when I went and put trust in you?
First time you say no, they're done with you, it′s nothin′ new (nothin' new)
Coke stains on my Louis drop from cuttin′ food
So I took it off and brought on YSL to substitute

You don't ride out, but you talk, so I can′t fuck with you (shh)
And riding out ain't going over there, it′s touching you (yeah)
Jumped in the canal, man, he's such a fool (pussy)
I got a tiny little temper, but my money's tall (tall)
So if you fuck around with me, then something′s going on (going on)
Our first shotgun wasn′t sawn, we was going long (going long)
I gave my brother's dad crack when I know it′s wrong (I know it's wrong)
But I didn′t make him smoke crack, that's the road he′s on

I told myself I'll sell a brick then put a Rollie on
But the first brick I own was a stolen one
On the road, you don't see where you′re going, holding on (nah)
Bought a gun, shot a nigga, then we sold it on
It′s only now I'm meetin′ different kinda people
And realisin' we grew up ′round a different kind of evil
My auntie's on drugs, man, she′s living by the needle
If I leave her 'round my chips, she'll be stealing like a seagull

And that′s meant to be blood (blood)
You′d be broke for a year or my rent for the month (month)
Little yutes wanna trap, then we're sending them up (up)
I got nitties out of town and I send them my love, made me who I am today
Yo, I went from a ball, now I′m lookin' at a brick
Slice just done a four, now he′s lookin' at a six
Billy just done a six, now he′s lookin' at the strip
I used to dream of a hundred racks, now that's lookin′ like my wrist

This was always mеant for me, that′s what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I'm at my aunt′s place (aunt's place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should′ve been in lessons with my classmates (yeah)
This was always meant for me, that's what my aunt say (aunt say)
Mum kicked me out the house, I′m at my aunt's place (aunt's place)
We was throwing guns out windows in a car chase (car chase)
When I should′ve been in lessons with my classmates (yeah)

Chez ma tante

Comment était Fredo quand il était petit?
Eh bien, c'est un produit de son environnement
Tu aurais pu le voir dès le premier jour
Tout le monde, ouais
Tout le monde, tu pouvais le voir, haha

Et ça, c'est censé être du sang (du sang)
Tu serais fauchée pendant un an, ou mon loyer du mois (mois)
Les petits veulent dealer, alors on les envoie en taule (taule)
J'ai des mecs en dehors de la ville et je leur envoie mon amour, ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Yo, je suis passé d'un pochon, maintenant je regarde un kilo
Slice vient de faire quatre ans, maintenant il en regarde six
Billy vient de faire six ans, maintenant il regarde le strip club
Je rêvais d'avoir cent mille balles, maintenant ça ressemble à mon poignet

C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)
C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)

Mec, je sais que ces gars sont avec moi pour le trajet (pour le trajet)
Je leur dis que je les écoute, mais j'ai menti (mais j'ai menti)
Non, je me fiche de ce que tu penses
Tu ne m'as jamais rendu visite en prison
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis passé des centres pour mineurs
Directement aux centres de détention pour jeunes (je l'ai fait), je n'ai jamais demandé ce genre de vie
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes dans les yeux
Ils me méprisaient, maintenant ils ont l'air surpris

Yo, ils disent qu'il faut de l'argent pour faire de l'argent
On n'en a jamais eu, alors comment on va faire de l'argent?
Ces gars parlent beaucoup, c'est pour ça qu'ils restent fauchés
Ayy, maman, je crois que ça a marché les fois où tu as prié pour moi
Mon petit gars n'a aucun espoir, juste une pipe à crack (aucun)
Et quand on l'a attrapé, il s'est fait tremper dans la ruelle (fini)
Yo, je suis entouré de coke, je pèse des grammes (fini)
Mais maintenant je suis dans les charts, alors je le fais les mains en l'air (aucun)

C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)
C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)

Je n'ai jamais su que tu étais une vipère avant que tu me mordes (moi)
Je n'ai jamais su que tu étais un haineux, maintenant tu me détestes (me détestes)
Fauché et flou, mais cet argent m'a rendu net
T'es vieux et t'as 30 ans, mec, pas étonnant que tu me détestes, c'est dingue
À quoi je pensais quand je t'ai fait confiance?
La première fois que tu dis non, c'est fini avec eux, c'est pas nouveau (pas nouveau)
Des taches de coke sur mon Louis Vuitton en coupant de la nourriture
Alors je l'ai enlevé et j'ai pris du YSL pour le remplacer

Tu ne passes pas à l'action, mais tu parles, alors je ne peux pas te fréquenter (chut)
Et passer à l'action, c'est pas y aller, c'est te toucher (ouais)
Il a sauté dans le canal, mec, c'est un idiot (fiotte)
J'ai un petit caractère, mais mon compte en banque est grand (grand)
Alors si tu me cherches, il va se passer quelque chose (se passer quelque chose)
Notre premier fusil à pompe n'était pas scié, on visait loin (visait loin)
J'ai donné du crack au père de mon frère, je sais que c'est mal (je sais que c'est mal)
Mais je ne l'ai pas forcé à fumer du crack, c'est son chemin

Je me suis dit que je vendrais un kilo puis je m'offrirais une Rolex
Mais le premier kilo que j'ai eu était volé
Sur la route, tu ne vois pas où tu vas, tu t'accroches (non)
On a acheté un flingue, on a tiré sur un mec, puis on l'a revendu
C'est seulement maintenant que je rencontre des gens différents
Et que je réalise qu'on a grandi entourés d'une autre forme de mal
Ma tante se drogue, mec, elle vit pour la piqûre
Si je la laisse près de mes jetons, elle va les voler comme une mouette

Et ça, c'est censé être du sang (du sang)
Tu serais fauchée pendant un an ou mon loyer du mois (mois)
Les petits veulent dealer, alors on les envoie en taule (taule)
J'ai des mecs en dehors de la ville et je leur envoie mon amour, ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Yo, je suis passé d'un pochon, maintenant je regarde un kilo
Slice vient de faire quatre ans, maintenant il en regarde six
Billy vient de faire six ans, maintenant il regarde le strip club
Je rêvais d'avoir cent mille balles, maintenant ça ressemble à mon poignet

C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)
C'était ma destinée, c'est ce que ma tante dit (tante dit)
Maman m'a viré de la maison, je suis chez ma tante (chez ma tante)
On jetait des flingues par les fenêtres en pleine course-poursuite (course-poursuite)
Alors que j'aurais dû être en cours avec mes camarades (ouais)