Lyrics and translation Fredo - Blood in My Eyes

Blood in My Eyes

Fuck college, my arts was the crime
Man changed like Optimus Prime
Said she love me now, what a surprise
But it's not that, a lot in disguise
You can't know the feeling
They don't love you, they love you for reasons
Do you love me or love that I'm freezing?
Wonder why I'm here just for the evening then I'm breezing?

God, how did You save me as well?
First faith was faith in a scale
When I prayed, was praying for bail
I knew You was somewhere but raised me in Hell
No, I don't wanna question Your lovе
Just watch over the rest of my thugs
36, that's a blеssing for us
Niggas die just for messing with us

Broke days, I can never forget
Why you think that we step on their neck?
They spread rumors they get off the net
That's that shit man could never respect
'Member days goin' halfs on the draw
I tried help my doggie for sure
Then he turned Oliver
And, man, they kept asking for more

It took money for me to finally see
That the best things in life are for free
I'll give all the shit I have
Just to bring all my niggas back
Yo, I'm running my Ps up for real
Real Gs that I keep in the field
But I keep on losing my loved ones to prison
Broski, I need you to chill

When I look back, when I signed for Sony, that wasn't even a deal
But they changed my life, never thought that I'd make it this far, that's keeping it real
If they say that we weren't causing hell in these streets, they hatin' and jealous of me
I ain't better than you, you ain't better than me except when we get on a beat
All them girls that I couldn't treat right
If you ask, I was young
Never tried to understand girls
And now I'm the father of one

I tried to be around, it was hard for her mum
Can't forgive all the harm that I've done
Why you play with my heart like it's fun
When you know you can call me and ask and it's done?
Put that shit to the side, it ain't really fair
We know how it feels when dad ain't really there
My daughter looks like me with pretty hair
Lookin' at pictures, just wishin' you're really here

My nigga told me it would blow over
It better, 'cause right now she's so older
My neck and my wrist is all froze over
But I ain't feeling this cold shoulder
Yo, free all my niggas since school
Since then, we couldn't stick to the rules
Robbin' mandem with sticks and some jewels
I was in jail stickin' pictures to walls

How you want me to spend money and time
When I only get one in this life?
My young niggas been off into crime
Won't be a nice day if my sons gonna rise

Yeah, I got blood in my eyes
I got blood in my eyes
Can't think with blood on my mind
Can't see, got blood in my eyes
Won't change on none of the guys
I got blood on my hands a couple of times
From cleaning that blood off my knife
Look at me, I got blood in my eyes

Du sang dans les yeux

Au diable la fac, mes talents artistiques étaient le crime
Mec, j'ai changé comme Optimus Prime
Elle a dit qu'elle m'aimait maintenant, quelle surprise
Mais ce n'est pas ça, beaucoup de choses sont cachées
Tu ne peux pas connaître ce sentiment
Ils ne t'aiment pas, ils t'aiment pour des raisons
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu aimes que je sois insensible?
Tu te demandes pourquoi je suis là juste pour la soirée et après je me tire ?

Dieu, comment m'as-Tu sauvé aussi ?
Ma première foi était la foi dans une balance
Quand je priais, je priais pour la liberté sous caution
Je savais que Tu étais quelque part, mais Tu m'as élevé en Enfer
Non, je ne veux pas remettre en question Ton amour
Juste veille sur le reste de mes voyous
36, c'est une bénédiction pour nous
Des mecs meurent juste pour avoir traîné avec nous

Les jours de misère, je ne peux pas les oublier
Pourquoi penses-tu qu'on leur marche dessus ?
Ils répandent des rumeurs qu'ils sortent du net
C'est ce genre de trucs que je ne pourrais jamais respecter
Je me souviens des jours où on partageait tout à la tirelire
J'ai essayé d'aider mon pote, c'est sûr
Puis il s'est transformé en Oliver
Et, mec, ils en redemandaient toujours plus

Il a fallu de l'argent pour que je voie enfin
Que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Je donnerais toute la merde que j'ai
Juste pour ramener tous mes potes
Yo, je fais grimper mes billets pour de vrai
De vrais soldats que je garde sur le terrain
Mais je continue à perdre mes proches en prison
Frangin, j'ai besoin que tu te calmes

Quand je repense à l'époque où j'ai signé chez Sony, ce n'était même pas un contrat
Mais ils ont changé ma vie, je n'aurais jamais pensé aller aussi loin, pour être honnête
S'ils disent qu'on ne faisait pas d'enfer dans ces rues, ils sont jaloux de moi
Je ne suis pas meilleur que toi, tu n'es pas meilleur que moi, sauf quand on est sur un beat
Toutes ces filles que je ne pouvais pas traiter correctement
Si tu demandes, j'étais jeune
Je n'ai jamais essayé de comprendre les filles
Et maintenant je suis père d'une petite

J'ai essayé d'être présent, c'était dur pour sa mère
Je ne peux pas pardonner tout le mal que j'ai fait
Pourquoi tu joues avec mon cœur comme si c'était amusant
Quand tu sais que tu peux m'appeler et demander et c'est réglé?
Mets ça de côté, ce n'est pas vraiment juste
On sait ce que ça fait quand papa n'est pas vraiment là
Ma fille me ressemble avec de beaux cheveux
Je regarde des photos, j'aimerais juste que tu sois vraiment là

Mon pote m'a dit que ça passerait
J'espère bien, parce qu'en ce moment elle est tellement plus âgée
Mon cou et mon poignet sont gelés
Mais je ne supporte pas cet accueil glacial
Yo, libérez tous mes potes depuis l'école
Depuis, on n'a pas pu suivre les règles
On volait les mecs avec des bâtons et des bijoux
J'étais en prison à coller des photos sur les murs

Comment veux-tu que je dépense de l'argent et du temps
Alors que je n'en ai qu'une seule dans cette vie ?
Mes jeunes potes sont tombés dans la criminalité
Ce ne sera pas un beau jour si mes fils prennent la relève

Oui, j'ai du sang dans les yeux
J'ai du sang dans les yeux
Je ne peux pas penser avec du sang dans la tête
Je ne vois pas, j'ai du sang dans les yeux
Je ne changerai pour aucun de ces gars
J'ai du sang sur les mains plusieurs fois
À force de nettoyer le sang de mon couteau
Regarde-moi, j'ai du sang dans les yeux