Fredo - Netflix & Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fredo - Netflix & Chill




Netflix & Chill
Netflix et Détente
Yo', yo'
Yo, yo'
Yo', she wanna Netflix and chill
Yo, elle veut Netflix et se détendre
But I wanna get rich and bill
Mais moi je veux devenir riche et compter les billets
Yo' look at my left wrist, it's real
Yo regarde mon poignet gauche, c'est du vrai
She know it ain't right but left with me still
Elle sait que c'est pas bien mais elle reste avec moi quand même
I'm so high, my head in the hills
Je suis tellement haut, j'ai la tête dans les nuages
A kilo of cracks, a hell of a mill'
Un kilo de crack, ça vaut un sacré paquet
All of my junkies gettin' the bill
Tous mes drogués payent le prix fort
Them niggas rap, but never they're real
Ces mecs rappent, mais ils ne sont jamais vrais
Never they're real
Jamais vrais
My girl said she'll leave
Ma meuf a dit qu'elle allait me quitter
But never she will, never she will
Mais elle ne le fera jamais, jamais
And If she leaves me, I have feelings
Et si elle me quitte, j'ai des sentiments
I'll never reveal, never reveal
Que je ne révèlerai jamais, jamais
Nigga's touch me
Si on me touche
The gang's slidin' out right this second
Le gang débarque dans la seconde
Life ain't a game, guns in the range
La vie c'est pas un jeu, les flingues sont chargés
None of my niggas don't fight with the Tekken
Aucun de mes gars ne se bat avec Tekken
Yo' I need to find a reverend
Yo j'ai besoin de trouver un pasteur
'Cause I live a life of crime
Parce que je vis une vie de crimes
And when it comes to
Et quand viendra
My time to die
Mon heure de mourir
I might not be able to find the Heaven
Je ne suis pas sûr de trouver le Paradis
Violate the night we get him
On le choppe cette nuit
Can't trust guys change like the weather
On ne peut pas faire confiance aux gars, ils changent comme le temps
Ocean water, diamond treasure
L'eau de l'océan, un trésor de diamants
I see your drip, but mine is wetter
Je vois ton style, mais le mien est plus frais
King of the streets
Le roi de la rue
I'm still in the chair
Je suis toujours sur le trône
Fuck you haters
Allez vous faire foutre les rageux
I'm feeling to swear
J'ai envie d'insulter
She like it when I pull it
Elle aime quand je le sors
And grip on her chair
Et que je l'attrape par la chaise
Pull upon them
Je les écrase
In the whip of the year
Au volant de la voiture de l'année
Pull upon them
Je les écrase
In the whip of the year
Au volant de la voiture de l'année
Cuttin' them off
Je les coupe
My scissors are near
Mes ciseaux sont proches
Bro caught a murder
Mon frère a fait un meurtre
He's still in the clear
Il s'en est toujours sorti
My girl knows that I'm killin' the rear
Ma meuf sait que je déchire tout au lit
Killin' the rear
Que je déchire tout
Signed the papers
J'ai signé les papiers
And now I'm a millionaire
Et maintenant je suis millionnaire
A millionaire
Millionnaire
Girls says I'm unreal
Les filles disent que je suis irréel
But girl I'm as real as your hair
Mais ma belle je suis aussi vrai que tes cheveux
Still in the hood
Toujours dans le quartier
'Cause my niggas are there
Parce que mes gars sont
Lot of hate that I feel in the air
Je sens beaucoup de haine dans l'air
Guns in the show, yeah we bring it in here
On sort les flingues, ouais on les ramène ici
Now I'm feelin' prepared
Maintenant je me sens prêt
Yo', she wanna Netflix and chill
Yo, elle veut Netflix et se détendre
But I wanna get rich and bill
Mais moi je veux devenir riche et compter les billets
Yo' look at my left wrist, it's real
Yo regarde mon poignet gauche, c'est du vrai
She know it ain't right but left with me still
Elle sait que c'est pas bien mais elle reste avec moi quand même
I'm so high, my head in the hills
Je suis tellement haut, j'ai la tête dans les nuages
A kilo of cracks, a hell of a mill'
Un kilo de crack, ça vaut un sacré paquet
All of my junkies gettin' the bill
Tous mes drogués payent le prix fort
Them niggas rap, but never they're real
Ces mecs rappent, mais ils ne sont jamais vrais
Never they're real
Jamais vrais
My girl said she'll leave
Ma meuf a dit qu'elle allait me quitter
But never she will, never she will
Mais elle ne le fera jamais, jamais
And If she leaves me, I have feelings
Et si elle me quitte, j'ai des sentiments
I'll never reveal, never reveal
Que je ne révèlerai jamais, jamais
Nigga's touch me
Si on me touche
The gang's slidin' out right this second
Le gang débarque dans la seconde
Life ain't a game, guns in the range
La vie c'est pas un jeu, les flingues sont chargés
None of my niggas don't fight with the Tekken
Aucun de mes gars ne se bat avec Tekken
Yo' I think I'd like to mention
Yo je pense que j'aimerais mentionner
When Fred was broke and starved
Quand Fred était fauché et affamé
I fell like all my hope was up
J'avais l'impression que tout espoir était perdu
I couldn't find new guys for helping
Je ne trouvais personne pour m'aider
It was love when ridin' sentence
C'était l'amour quand on purgeait nos peines
They'll be mad when you buy the Bentley
Ils seront furieux quand tu achèteras la Bentley
Pussy tight can't find the entry
La chatte est serrée, impossible de rentrer
But it's mine and I'm slidin' plenty
Mais c'est la mienne et je la baise comme je veux
Man we used to throw pounds
Mec on jetait des kilos
At the edge of the wall
Au pied du mur
I'm talking the edge of the wall
Je parle du pied du mur
My teachers was lookin' for me and my niggas
Mes profs nous cherchaient, moi et mes gars
But we wasn't ever in school
Mais on n'était jamais à l'école
Now I make pounds at the end of a call
Maintenant je fais des milliers à la fin d'un appel
Who would've thought that Fred would ball
Qui aurait cru que Fred cartonnerait
Jumped in the game
J'ai sauté dans le game
I ain't read the rules
Sans lire les règles
When jail niggas phone
Quand les gars en prison appellent
I accept the calls
J'accepte les appels
You should know how I'm feelin' today
Tu devrais savoir comment je me sens aujourd'hui
I hit the trap, fuck a minimum wage
Je gère le business, au diable le SMIC
If I didn't rap I'd be still in the cage
Si je ne rappais pas, je serais encore en cage
We ain't close so she's feelin' away
On n'est pas proches alors elle se sent distante
Told my darg, we're big in the game
J'ai dit à mon pote, on est grands dans le game
You kill the opps, I kill the game
Tu tues les ennemis, je tue le game
Visit my show, don't go stealing no chains
Viens à mon concert, ne viens pas voler de chaînes
'Cause the industries quick to be feelin' away
Parce que l'industrie peut vite te tourner le dos
She's all on heroin, fill up her vein
Elle est accro à l'héroïne, elle se remplit les veines
Seein' that young, the feeling is strange
Voir ça si jeune, c'est un sentiment étrange
New yards big I live in a maze
Mon nouveau terrain est grand, je vis dans un labyrinthe
Last week I lost two of my woman for days
La semaine dernière, j'ai perdu deux de mes filles pendant des jours
When we poked up she was slipping away
Quand on s'est retrouvés, elle était en train de s'éloigner
Real talk he's lucky, he living today
Franchement, il a de la chance d'être en vie aujourd'hui
These days I can't even finish my plate
Ces temps-ci, je n'arrive même pas à finir mon assiette
So it's only right my niggas ate
Alors c'est normal que mes gars mangent
Yo', she wanna Netflix and chill
Yo, elle veut Netflix et se détendre
But I wanna get rich and bill
Mais moi je veux devenir riche et compter les billets
Yo' look at my left wrist it's real
Yo regarde mon poignet gauche, c'est du vrai
She know it ain't right but left with me still
Elle sait que c'est pas bien mais elle reste avec moi quand même
I'm so high, my head in the hills
Je suis tellement haut, j'ai la tête dans les nuages
A kilo of cracks, a hell of a mill'
Un kilo de crack, ça vaut un sacré paquet
All of my junkies gettin' the bill
Tous mes drogués payent le prix fort
Them niggas rap, but never they're real
Ces mecs rappent, mais ils ne sont jamais vrais
Never they're real
Jamais vrais
My girl said she'll leave
Ma meuf a dit qu'elle allait me quitter
But never she will, never she will
Mais elle ne le fera jamais, jamais
And If she leaves me, I have feelings
Et si elle me quitte, j'ai des sentiments
I'll never reveal, never reveal
Que je ne révèlerai jamais, jamais
Nigga's touch me
Si on me touche
The gang's slidin' out right this second
Le gang débarque dans la seconde
Life ain't a game, guns in the range
La vie c'est pas un jeu, les flingues sont chargés
None of my niggas don't fight with the Tekken
Aucun de mes gars ne se bat avec Tekken





Writer(s): George Kirkham, Marvin Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.