Fredo - Tell Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fredo - Tell Me




Tell Me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Would you stay if I had to go jail?
Est-ce que tu resterais si je devais aller en prison ?
If I didn't have no phone, would you chat through the mail?
Si je n'avais pas de téléphone, tu me contacterais par courrier ?
Would you be out on the road, while I'm trapped in my cell
Serias-tu sur la route pendant que je suis enfermé dans ma cellule ?
I don't know when I'm home, and it's actually hell
Je ne sais pas quand je rentrerai, et c'est vraiment l'enfer.
If I booked you a visit
Si je te réservais une visite
Would you come through or miss it?
Viendrais-tu ou la manquerías ?
Would you take hella long when I'm asking for pictures?
Seras-tu longue à la détente quand je te demanderai des photos ?
Would you lie to the feds, if they asked for a witness?
Mentirais-tu aux fédéraux s'ils te demandaient un témoignage ?
I need to know
J'ai besoin de savoir
Would you still be around, if my p's were low?
Seras-tu toujours si j'ai peu d'argent ?
Yeah my Moncler's warm, but these streets are cold
Ouais, mon Moncler est chaud, mais ces rues sont froides.
Would you leave if you heard that I've beaten a few?
Partirais-tu si tu apprenais que j'ai tabassé quelques-uns ?
And you know for a fact I don't treat 'em like you
Et tu sais que je ne les traite pas comme toi.
Would you leave if the judge said I'm looking at 5?
Partirais-tu si le juge disait que je risque 5 ans ?
And forget bout the times that you looked in my eyes
Et oublier les fois tu as regardé dans mes yeux ?
You know what it is and I'm cooking them pies
Tu sais ce que c'est, et je les prépare.
So don't act up or be looking suprised
Alors ne fais pas semblant ou ne sois pas surprise.
Just tell me what it is, I swear I'm needing to know
Dis-moi ce que c'est, je jure que j'ai besoin de savoir.
If it ain't suttin real, then I'm needing to go
Si ce n'est pas quelque chose de réel, alors j'ai besoin de partir.
I don't need the stressing, you ain't seeing my phone
Je n'ai pas besoin du stress, tu ne vois pas mon téléphone.
And I gotta keep stuff, I got beef on the roads
Et je dois garder des choses, j'ai des ennemis sur la route.
And I know you hate when I spend time in the trap
Et je sais que tu détestes quand je passe du temps dans le piège.
But I like that you'd rather spend time with my stack
Mais j'aime que tu préfères passer du temps avec mon argent.
I just need to know, if you're riding for man
J'ai juste besoin de savoir si tu es pour moi.
Cos I'm living life fast, so I'm likely to crash
Parce que je vis vite, donc je risque de m'écraser.
Yo the whole city's on me, so they're likely to chat
Yo, toute la ville est contre moi, donc ils vont probablement parler.
Would you listen to them rumors, or silence the prats?
Écoutes-tu ces rumeurs ou fais-tu taire les imbéciles ?
I told you it's music, I'm writing them raps
Je t'ai dit que c'est de la musique, j'écris des raps.
So when you come round, I be hiding the crack
Donc quand tu viens, je cache le crack.
And just over insta, you try and get mad
Et juste sur Insta, tu essaies de te mettre en colère.
Like I don't treat you good and be buying you bags
Comme si je ne te traite pas bien et que je ne t'achète pas des sacs.
Don't be suprised when I finally snap
Ne sois pas surprise quand je craque enfin.
If I fucked up my show, would you try get me back?
Si je foirais mon show, tu essaierais de me remettre sur pied ?
If I got your yard spun, would you try let me back?
Si je me faisais tabasser dans ton quartier, tu essaierais de me faire rentrer ?
Always ringing down my phones, like you try get me mad
Tu appelles toujours sur mon téléphone, comme si tu voulais me faire enrager.
Yo I'm just needing to know
Yo, j'ai juste besoin de savoir.
Can you roll up the weed, if I'm needing to smoke?
Tu peux rouler l'herbe si j'ai besoin de fumer ?
Would you bring me my ting, if it's peak on the roads?
Tu m'apporterais ma meuf si elle est en train de rouler sur la route ?
If my friend tried a ting, would you speak to my bro?
Si mon pote a essayé une meuf, tu parlerais à mon frère ?
Would you tell me the truth, or be keeping it low?
Tu me dirais la vérité, ou tu la cacherais ?
And I know it sounds mad, but I've seen it before
Et je sais que ça semble fou, mais je l'ai déjà vu.
Just tell me what it is, I swear I'm needing to know
Dis-moi ce que c'est, je jure que j'ai besoin de savoir.
If it ain't suttin real, then I'm needing to go
Si ce n'est pas quelque chose de réel, alors j'ai besoin de partir.
I don't need the stressing, you ain't seeing my phone
Je n'ai pas besoin du stress, tu ne vois pas mon téléphone.
And I gotta keep stuff, I got beef on the roads
Et je dois garder des choses, j'ai des ennemis sur la route.
And I know you hate when I spend time in the trap
Et je sais que tu détestes quand je passe du temps dans le piège.
But I like that you'd rather spend time with my stack
Mais j'aime que tu préfères passer du temps avec mon argent.
I just need to know, if you're riding for man
J'ai juste besoin de savoir si tu es pour moi.
Cos I'm living life fast, so I'm likely to crash
Parce que je vis vite, donc je risque de m'écraser.





Writer(s): Marvin William Bailey, Jagraj Singh Bains


Attention! Feel free to leave feedback.