Fredo Santana feat. SD & Gino Marley - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fredo Santana feat. SD & Gino Marley - War




War
Guerre
[Hook: Fredo Santana]
[Refrain: Fredo Santana]
First nigga tough... gettin′ trunk
Le premier négro qui fait le malin... se fait descendre
I got that 30 in my pocket... wassup
J'ai ce 30 dans ma poche... qu'est-ce qui se passe ?
300 swoll in the club... get stunk
300 costauds dans le club... ça va sentir le cramé
A couple shots gettin' fired, we ain′t lettin' up
Quelques coups de feu tirés, on lâche rien
Don't any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
Don′t any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
Don′t any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
A couple shots gettin' fired, we ain′t letting up
Quelques coups de feu tirés, on lâche rien
[Fredo Santana:]
[Fredo Santana:]
A couple shots gettin' fired, we ain′t letting up
Quelques coups de feu tirés, on lâche rien
Grab a choppa, grab a tech, grab erythang
Prends un flingue, prends une mitraillette, prends tout
Kill erythang. Own erythang
Tue tout. Possède tout
Yeah them 30s and them Glocks, yeah we tote those
Ouais ces 30 et ces Glocks, ouais on les porte
Couple ass niggas, we expose those
Ces quelques négros de merde, on les expose
Call my hood niggas up about a stang tho
J'appelle mes négros du quartier pour un coup
Sit down, plot about it, then we take it down
On s'assoit, on planifie le coup, puis on le fait
Anybody move... or make sound
Que personne ne bouge... ou ne fasse de bruit
Couple bodies drop... from them choppa rounds
Quelques corps tombent... sous les balles de la sulfateuse
Everyday is Halloween, I got my mask out
C'est Halloween tous les jours, j'ai mon masque
All my niggas savages don't make a spazz out
Tous mes négros sont des sauvages, fais pas le malin
Tater want it and he got the fuckin′ 40 on 'em
Tater le veut et il a le putain de 40 sur lui
If a nigga want beef I send my shorties on em
Si un négro veut du grabuge j'envoie mes petits sur lui
Yeah that life bitch... I'm a bout that
Ouais cette vie de pute... j'assume
Catch a nigga snoozing... push his cap back
Attrape un négro qui pionce... et défonce-lui le crâne
Yeah that life bitch... I′m a bout that
Ouais cette vie de pute... j'assume
[Hook:]
[Refrain:]
First nigga tough... gettin′ trunk
Le premier négro qui fait le malin... se fait descendre
I got that 30 in my pocket... wassup
J'ai ce 30 dans ma poche... qu'est-ce qui se passe ?
300 swoll in the club... get stunk
300 costauds dans le club... ça va sentir le cramé
A couple shots gettin' fired, we ain′t lettin' up
Quelques coups de feu tirés, on lâche rien
Don′t any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
Don't any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
Don′t any nigga, want war with us
Qu'aucun négro, ne veuille la guerre avec nous
A couple shots gettin' fired, we ain't letting up
Quelques coups de feu tirés, on lâche rien
[SD:]
[SD:]
I′m a monster we be takin′ shit (yahh)
Je suis un monstre, on prend tout (ouais)
We gorilla ass niggas don't want war with us (nah)
On est des putains de gorilles, vous voulez pas la guerre avec nous (non)
A lot fans don′t need a guard (uhuh)
Beaucoup de fans n'ont pas besoin de garde du corps (ouais)
And I got a lot a niggas fuck a entourage (yahh)
Et j'ai beaucoup de négros, on s'en fout d'un entourage (ouais)
High as fuck I'm koolin with the stars (chillin)
Défoncé, je traîne avec les stars (tranquille)
Chillin′ with them bennys bitch I'm close to mars (gone)
Je traîne avec ces billets, salope, je suis proche de Mars (loin)
We sac′d up then he get robbed (wahhh)
On s'est pointés et il s'est fait dépouiller (ouais)
I'm a flashy ass nigga I don't need a job (nahh)
Je suis un négro bling-bling, j'ai pas besoin de bosser (non)
Couple racks on ya head nigga (yahh)
Quelques liasses sur ta tête, négro (ouais)
Keep that tucked and you would be a dead nigga (bwahh)
Fais gaffe à toi ou tu finiras mort, négro (boum)
You want war at yah back yard (rahh)
Tu veux la guerre dans ton jardin ? (ouais)
Them niggas stupid just tryin′ on camouflage (jay-z)
Ces négros sont stupides, ils essaient juste un camouflage (Jay-Z)
I′m addicted to the kush nigga (loud)
Je suis accro à la beuh, négro (puissante)
I'm a drug addict pill poppin′ hood nigga (let's get it)
Je suis un drogué, un négro des rues qui gobe des cachetons (allons-y)
Too much money for a war with us (yahh)
Trop d'argent pour une guerre avec nous (ouais)
GBE bitch it′s only us (3hunna)
GBE salope, il n'y a que nous (3hunna)
[Gino Marley:]
[Gino Marley:]
Group a wild niggas blood hound niggas
Un groupe de négros sauvages, des chiens de sang
When it comes to stains we take down niggas
Quand il s'agit de faire des victimes, on les décime
Kis and pounds nigga hit the ground nigga
Des bisous et des livres sterling, négro, à terre négro
Let 30 shots go call that shit a crowd clearer
On lâche 30 balles, on appelle ça un videur de foule
Lotsa loud innas foreign cars in 'em
Beaucoup de bruit à l'intérieur, des voitures de luxe
We sum bread winnas so we some band spendas
On gagne beaucoup de fric, donc on dépense beaucoup de fric
Open all doors bitch let the squad enter
Ouvrez toutes les portes, laissez entrer l'équipe
And we share hos bitch let the squad enter
Et on partage les putes, laissez entrer l'équipe
Money over all no ops in this mob nigga
L'argent avant tout, pas d'opposants dans ce gang, négro
Put money on yo squad that′s a group a dead niggas
Mettez de l'argent sur votre équipe, c'est un groupe de négros morts
And all we do is win ain't lose innas
Et tout ce qu'on fait c'est gagner, pas de perdants
And we stay turnt up we ain't no kool niggas
Et on reste défoncés, on n'est pas des négros cools
Keep the tool and we move never snooze nigga
On garde l'arme et on bouge, on ne dort jamais, négro
Couple shots to ya body try to move nigga
Quelques balles dans ton corps, essaie de bouger, négro
Time is money and we owe money all the time
Le temps c'est de l'argent et on doit de l'argent tout le temps
War is nuttin nigga we can war at any time
La guerre n'est rien, négro, on peut faire la guerre à tout moment





Writer(s): Carlton Lloyd Barrett, Allen Cole


Attention! Feel free to leave feedback.