Fredo feat. Asco - Playin' for Keeps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fredo feat. Asco - Playin' for Keeps




Playin' for Keeps
Jouer pour garder
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed
I can take you right back to my days as a teen
Je peux te ramener à l'époque j'étais ado
Everyday we held a chase from police
Tous les jours on courait pour échapper aux flics
Running through country, I'm chasing a fiend
Je cours à travers la campagne, je chasse un démon
They say it's a crime but I'm chasing my dreams
Ils disent que c'est un crime mais je cours après mes rêves
Catch me in Dsquared, I'm painting my jeans
Tu me verras en Dsquared, je peins mes jeans
Spent racks on my chain, you can't take it from me
J'ai dépensé des billets pour ma chaîne, tu peux pas me la prendre
Now I'm lurkin' with Asco, might swerve on the backroad
Maintenant je rôde avec Asco, on pourrait dévier sur un chemin de terre
My shirt is Givenchy, I earn that from crack stones
Ma chemise est Givenchy, je gagne ça grâce aux cailloux
And nah, they ain't got no backbone
Et non, ils ont pas de colonne vertébrale
Smoking sticky and it's picky like an afro
Je fume de la beuh collante et elle est difficile comme un afro
My youngen' on the jilly, gettin' dippy with his rambo
Mon jeune est sur le jilly, il devient dingue avec son bolide
Free my niggas, I'm still whippin' till you land road
Libérez mes gars, je continue à dealer jusqu'à ce que tu sois libre
I'm whippin' when you're free
Je deal quand tu es libre
This was once an ounce but I mixed it into three
C'était une once mais je l'ai transformée en trois
Feelin' like a pro, I might whip it in my sleep
Je me sens comme un pro, je pourrais la couper en dormant
Think this needs salt how it's chips up in the B
On dirait qu'il manque du sel tellement ça brille dans la ville
Taking trips up to the beach
Faire des voyages à la plage
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed
Truss, I'm blowin' on gelato, sippin high-tec
Mec, je fume de la gelato, je sirote du Hi-Tech
Out 'ere, you know, going through life
Ici, tu sais, on traverse la vie
Just trapped out, I whip yola in the Pyrex
Juste sorti de prison, je coupe la coke dans le Pyrex
I bunked back eight but I only dropped nine zeds
J'en ai planqué huit mais j'en ai lâché que neuf grammes
Truss, real trappers they relate to me
Mec, les vrais dealers me comprennent
Real talk, it's big cake, no weight on me
Franchement, c'est du gros gâteau, pas de poids sur moi
My young boy he-ah catch a case for me
Mon jeune ici prendrait une affaire pour moi
Broad day, he-ah slap it in your face for free
En plein jour, ici, il te gifle gratuitement
As' and Fredo on a track, that's mad
As' et Fredo sur un morceau, c'est fou
Young boys on the payroll going ham
Les jeunes sur la masse salariale deviennent dingues
Feds hate me, plain clothes, still a rust man
Les flics me détestent, en civil, toujours un mec de la rue
It's still "No comment" if I ever get jammed
C'est toujours "Pas de commentaire" si jamais je me fais serrer
And all the bros know the code
Et tous les frères connaissent le code
No snitching no, even on the foes
Pas de balance, non, même pas sur les ennemis
I'm still whipping in the kitchen, and cheffin' up the stove
Je cuisine encore dans la cuisine, et je prépare le feu
Still making a killing, no T on the low
Je fais toujours des ravages, pas de T en douce
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed
Needing it all, we be playing for keeps
On a besoin de tout, on joue pour garder
No changing for money, we'll stay in the street
On change pas pour l'argent, on reste dans la rue
I'm sinning while my mummy's praying for me
Je pèche pendant que ma maman prie pour moi
Don't hide how you feel, pussy say it to me
Cache pas ce que tu ressens, dis-le moi ma belle
The scale don't take .9's, I'll weight it in 3s
La balance prend pas les 0,9, je vais la peser en 3 fois
Now I'm covered in diamonds, the way it should be
Maintenant je suis couvert de diamants, comme il se doit
Freedom is priceless, these haters are free
La liberté n'a pas de prix, ces rageux sont libres
The only thing I hate is wasting my weed
La seule chose que je déteste c'est gaspiller ma weed





Writer(s): Marvin William Bailey, Cee Figz, Beat Boss, Asco


Attention! Feel free to leave feedback.