Gurisan Terakhir - Fredo translation in German

Gurisan Terakhir

tulisan terakhir
untuk seorang kawan
hanya sederhana
cukup untuk mengerti
pada rangkap pertama ini
kemaafan kupinta dari mu
agar rangkap kedua
hanyalah setitis air mata cinta
kepada rangkap terakhirnya
sebuah lagu cinta lama
pernah kita nyanyi bersama
waktu senjakala
tiada aku sangka
hanya kawan biasa
setelah ku curah segala hasrat hati
...
tulisan terakhir untuk seorang kawan
untuk menghapuskan satu galeri mimpi
pada rangkap pertama ini
kemaafan kupinta darimu
pada rangkap kedua
hanyalah setitis air mata cinta.
dan pada rangkap terakhirnya
sebuah lagu cinta lama
pernah kita nyanyi bersama
waktu senjakala
tulisan terakhir
untuk seorang kawan
untuk menghapuskan satu galeri mimpi
untuk menghapuskan satu galeri mimpi

Letzte Zeilen

Letzte Zeilen
für eine Freundin
nur einfach
genug, um zu verstehen
in dieser ersten Strophe hier
bitte ich dich um Verzeihung
damit die zweite Strophe
nur eine Träne der Liebe ist
und in der letzten Strophe dann
ein altes Liebeslied
das wir einst zusammen sangen
in der Abenddämmerung
ich ahnte nicht
nur eine gewöhnliche Freundin
nachdem ich dir mein ganzes Herz ausgeschüttet hatte
...
Letzte Zeilen für eine Freundin
um eine ganze Galerie von Träumen auszulöschen
in dieser ersten Strophe hier
bitte ich dich um Verzeihung
in der zweiten Strophe
ist nur eine Träne der Liebe.
und in ihrer letzten Strophe dann
ein altes Liebeslied
das wir einst zusammen sangen
in der Abenddämmerung
Letzte Zeilen
für eine Freundin
um eine ganze Galerie von Träumen auszulöschen
um eine ganze Galerie von Träumen auszulöschen