Fredrik - Susanne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fredrik - Susanne




Susanne
Susanne
Jag är vaken det är natt för längesen
Je suis réveillé, il est bien tard dans la nuit
Borde nog sova lite grann
Je devrais peut-être dormir un peu
Som en stumfilm där mitt liv är handlingen
Comme dans un film muet ma vie est l'intrigue
Och där jag just mött Susanne
Et je viens de rencontrer Susanne
Hon kom från ingenstans men fick en självklar huvudroll
Elle est venue de nulle part, mais elle a obtenu un rôle principal évident
Och jag fick se mitt liv från ett annat håll
Et j'ai pu voir ma vie sous un autre angle
Hon öppnade en dörr som jag för alltid låst igen
Elle a ouvert une porte que j'avais toujours gardée fermée
Ridån gick sakta upp och jag mötte kärleken
Le rideau s'est lentement levé et j'ai rencontré l'amour
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu
Vill att du förstår det nu Susanne
Je veux que tu comprennes ça maintenant, Susanne
Det blir morgon det är sol i min gardin
Le matin arrive, le soleil brille dans mon rideau
Önskar att du var här just nu
J'aimerais que tu sois ici maintenant
Jag är lycklig och den känslan är fin
Je suis heureux et ce sentiment est si bon
Och jag vet att det är bara du
Et je sais que c'est toi seule
Jag läser ett kort som du har skrivit nyss till mig
Je lis une carte que tu as écrite pour moi tout à l'heure
Några enkla ord och dem får mig att sakna dig
Quelques mots simples qui me font te manquer
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu
Vill att du förstår det nu Susanne
Je veux que tu comprennes ça maintenant, Susanne
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu
Vill att du förstår det nu Susanne
Je veux que tu comprennes ça maintenant, Susanne
Jag kunde inte tro något sådant skulle hända mig
Je ne pouvais pas croire qu'une telle chose puisse m'arriver
Men jag har förstått att mitt liv har ändrat sig
Mais j'ai compris que ma vie a changé
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu
Vill att du förstår det nu Susanne
Je veux que tu comprennes ça maintenant, Susanne
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu
Vill att du förstår det nu Susanne
Je veux que tu comprennes ça maintenant, Susanne
Susanne Susanne vi ska vara rädda om varandra
Susanne Susanne, nous devons nous protéger l'un l'autre
Du kan ge mig längtan som ingen annan kan
Tu peux me donner le désir que personne d'autre ne peut me donner
Susanne Susanne all min oro den försvann...
Susanne Susanne, toute mon anxiété a disparu...





Writer(s): B. Butt, B. Ljunggren, H. Almkvist, M. Forsberg


Attention! Feel free to leave feedback.