Lyrics and French translation Fredrik Kempe - Why Do You Lie When You Say That You Love Me

Why Do You Lie When You Say That You Love Me

Yesterday I asked my baby what it's all about
Do you really want me here tonight?
Yes and no but this and that, was all I heard you say
Seems like you have someone else then me

And I tell you
Call it paranoia baby
I don't care no more
I won't come again through your damn door

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

I decided then and there I'd rather be alone
I can't love a heart that's made of stone, I can't do that
You don't seem to have a conscience when you're hurting me
And I thought you were my destiny

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

I see it in your eyes
I know you're lying
You just won't fight for your affair

Call it paranoia baby
I don't care no more
I won't come again through your damn door

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

Pourquoi tu mens quand tu dis que tu m'aimes ?

Hier, j'ai demandé à ma chérie de quoi il s'agissait
Est-ce que tu veux vraiment que je sois là ce soir ?
Oui et non, mais ceci et cela, c'est tout ce que j'ai entendu
On dirait que tu as quelqu'un d'autre que moi

Et je te dis
Appelle ça de la paranoïa, chérie
Je m'en fiche maintenant
Je ne reviendrai plus par ta foutue porte

Je me demande pourquoi tu mens quand tu dis que tu m'aimes
Pourquoi tu souris quand tu fermes les yeux
Pourquoi tu essaies de cacher que ça va jamais être
Quelque chose de plus que juste lui ou moi

J'ai décidé sur le moment que je préférais être seul
Je ne peux pas aimer un cœur qui est fait de pierre, je ne peux pas faire ça
Tu n'as pas l'air d'avoir de conscience quand tu me fais du mal
Et je pensais que tu étais mon destin

Je me demande pourquoi tu mens quand tu dis que tu m'aimes
Pourquoi tu souris quand tu fermes les yeux
Pourquoi tu essaies de cacher que ça va jamais être
Quelque chose de plus que juste lui ou moi

Je le vois dans tes yeux
Je sais que tu mens
Tu ne veux tout simplement pas te battre pour ton aventure

Appelle ça de la paranoïa, chérie
Je m'en fiche maintenant
Je ne reviendrai plus par ta foutue porte

Je me demande pourquoi tu mens quand tu dis que tu m'aimes
Pourquoi tu souris quand tu fermes les yeux
Pourquoi tu essaies de cacher que ça va jamais être
Quelque chose de plus que juste lui ou moi