Lyrics and translation Fredrik Kempe - Why Do You Lie When You Say That You Love Me

Why Do You Lie When You Say That You Love Me

Yesterday I asked my baby what it's all about
Do you really want me here tonight?
Yes and no but this and that, was all I heard you say
Seems like you have someone else then me

And I tell you
Call it paranoia baby
I don't care no more
I won't come again through your damn door

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

I decided then and there I'd rather be alone
I can't love a heart that's made of stone, I can't do that
You don't seem to have a conscience when you're hurting me
And I thought you were my destiny

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

I see it in your eyes
I know you're lying
You just won't fight for your affair

Call it paranoia baby
I don't care no more
I won't come again through your damn door

I wonder vhy do you lie when you say that you love me
Why do you smile when you close your eyes
Why try to hide that it's ever gonna be
Anything more than just him or me

Почему ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня

Вчера я спросил у своей малышки, что происходит
Ты действительно хочешь, чтобы я был здесь сегодня вечером?
Да и нет, но это и то - вот все, что я слышал от тебя
Похоже, у тебя есть кто-то еще, кроме меня

И я говорю тебе
Назови это паранойей, детка
Мне все равно
Я больше не переступлю порог твоей проклятой двери

Интересно, почему ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня
Почему ты улыбаешься, когда закрываешь глаза
Зачем пытаться скрыть, что этому никогда не быть
Чем-то большим, чем просто он или я

Я решил тогда и там, что лучше буду один
Я не могу любить сердце, которое сделано из камня, я не могу этого сделать
У тебя, кажется, нет совести, когда ты делаешь мне больно
А я думал, что ты - моя судьба

Интересно, почему ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня
Почему ты улыбаешься, когда закрываешь глаза
Зачем пытаться скрыть, что этому никогда не быть
Чем-то большим, чем просто он или я

Я вижу это в твоих глазах
Я знаю, ты лжешь
Ты просто не будешь бороться за вашу интрижку

Назови это паранойей, детка
Мне все равно
Я больше не переступлю порог твоей проклятой двери

Интересно, почему ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня
Почему ты улыбаешься, когда закрываешь глаза
Зачем пытаться скрыть, что этому никогда не быть
Чем-то большим, чем просто он или я