Father Figure (Acoustic) - Fredrik Swahn translation in German

Father Figure (Acoustic)

Just when you think you're mature and full aware
When you think that you are well prepared
I never thought I'd grow up, the child in me
Is now a father in my own family

I thank you for giving your best
I thank you for trust and respect
I thank you for always being true
But most for making me a proud father too

Now when I see myself in my own child
I remember to live and to be wild
I hope you're proud of me and my family
You showed that love will conquer eventually

I thank you for giving your best
I thank you for trust and respect
I thank you for always being true
But most for making a proud father too

I see now how easy I fall
I see how you tried to stand tall
I see now we both want to break through
Singing words from a son, and proud father too
I see myself in YOU - it's true

Vaterfigur (Akustisch)

Gerade wenn du denkst, du bist reif und dir voll bewusst
Wenn du denkst, dass du gut vorbereitet bist
Ich hätte nie gedacht, erwachsen zu werden, das Kind in mir
Ist jetzt ein Vater in meiner eigenen Familie

Ich danke dir, dass du dein Bestes gegeben hast
Ich danke dir für Vertrauen und Respekt
Ich danke dir, dass du immer treu warst
Doch am meisten dafür, auch mich zu einem stolzen Vater gemacht zu haben

Nun, da ich mich selbst in meinem eigenen Kind sehe
Erinnere ich mich, zu leben und wild zu sein
Ich hoffe, du bist stolz auf mich und meine Familie
Du hast gezeigt, dass die Liebe am Ende siegen wird

Ich danke dir, dass du dein Bestes gegeben hast
Ich danke dir für Vertrauen und Respekt
Ich danke dir, dass du immer treu warst
Doch am meisten dafür, auch mich zu einem stolzen Vater gemacht zu haben

Ich sehe jetzt, wie leicht ich falle
Ich sehe, wie du versucht hast, Haltung zu bewahren
Ich sehe jetzt, wir beide wollen durchbrechen
Singend Worte eines Sohnes, und auch eines stolzen Vaters
Ich sehe mich selbst in DIR - es ist wahr