Father Figure (Acoustic) - Fredrik Swahn translation in Russian

Father Figure (Acoustic)

Just when you think you're mature and full aware
When you think that you are well prepared
I never thought I'd grow up, the child in me
Is now a father in my own family

I thank you for giving your best
I thank you for trust and respect
I thank you for always being true
But most for making me a proud father too

Now when I see myself in my own child
I remember to live and to be wild
I hope you're proud of me and my family
You showed that love will conquer eventually

I thank you for giving your best
I thank you for trust and respect
I thank you for always being true
But most for making a proud father too

I see now how easy I fall
I see how you tried to stand tall
I see now we both want to break through
Singing words from a son, and proud father too
I see myself in YOU - it's true

Образ отца (Акустическая версия)

Только когда ты думаешь, что уже взрослый и всё понимаешь,
Когда ты думаешь, что ты хорошо подготовлен,
Я никогда не думал, что повзрослею, ребёнок во мне
Теперь сам отец в своей семье.

Спасибо тебе за то, что ты отдавала всё лучшее,
Спасибо тебе за доверие и уважение,
Спасибо тебе за то, что ты всегда была честна,
Но больше всего за то, что ты сделала меня тоже гордым отцом.

Теперь, когда я вижу себя в своем ребенке,
Я вспоминаю, как нужно жить и быть беззаботным,
Надеюсь, ты гордишься мной и моей семьей,
Ты показала, что любовь в конце концов побеждает.

Спасибо тебе за то, что ты отдавала всё лучшее,
Спасибо тебе за доверие и уважение,
Спасибо тебе за то, что ты всегда была честна,
Но больше всего за то, что ты сделала меня тоже гордым отцом.

Теперь я вижу, как легко я падаю,
Я вижу, как ты старалась держаться стойко,
Теперь я вижу, что мы оба хотим прорваться,
Пою слова от сына, и тоже гордого отца,
Я вижу себя в ТЕБЕ - это правда.