Global warming of the Heart (Acoustic) - Fredrik Swahn translation in German

Global warming of the Heart (Acoustic)

Melting ice dissolves into the ocean
Small boats with frightened people facing the storm
Someone's telling you, to open your eyes now
Someone's asking you to open your door

Now is the time, the time to start
The Global Warming of the Heart
It is not a business, it's an art
The Global Warming of the Heart

Living in a time beyond all the boundaries
Fear bubbling up from inside, like methane
Greed and Hate are winning elections
Truth is for Sale. Is there love all the same?

Let us rise Stronger than statistics
Let us melt Faster than the ice
Let us rise Because there is no "other"
Let us melt together as one

Now is the time, the time to start
The Global Warming of the Heart
It is not a business, it is an art
The Global Warming of the Heart

I seek the precious field, beyond separation
My heart is open now, you're not in my way
It is just a story we've been told 'bout each other
We walk together, I see hope in your face

Let us rise Stronger than statistics
Let us melt Faster than the ice
Let us rise Because there is no "other"
Let us melt together as one

Now is the time, the time to start
The Global Warming of the Heart
It is not a business, it is an art
The Global Warming of the Heart

Globale Erwärmung des Herzens (Akustisch)

Schmelzendes Eis löst sich im Ozean auf
Kleine Boote mit verängstigten Menschen stehen dem Sturm gegenüber
Jemand sagt dir, öffne jetzt deine Augen
Jemand bittet dich, deine Tür zu öffnen

Jetzt ist die Zeit, die Zeit zu beginnen
Die globale Erwärmung des Herzens
Es ist kein Geschäft, es ist eine Kunst
Die globale Erwärmung des Herzens

Leben in einer Zeit jenseits aller Grenzen
Angst brodelt von innen auf, wie Methan
Gier und Hass gewinnen Wahlen
Wahrheit steht zum Verkauf. Gibt es trotzdem Liebe?

Lasst uns stärker aufsteigen als Statistiken
Lasst uns schneller schmelzen als das Eis
Lasst uns aufsteigen, weil es kein „Anderes“ gibt
Lasst uns als Eins zusammenschmelzen

Jetzt ist die Zeit, die Zeit zu beginnen
Die globale Erwärmung des Herzens
Es ist kein Geschäft, es ist eine Kunst
Die globale Erwärmung des Herzens

Ich suche das kostbare Feld, jenseits der Trennung
Mein Herz ist jetzt offen, du stehst mir nicht im Weg
Es ist nur eine Geschichte, die man uns übereinander erzählt hat
Wir gehen zusammen, ich sehe Hoffnung in deinem Gesicht

Lasst uns stärker aufsteigen als Statistiken
Lasst uns schneller schmelzen als das Eis
Lasst uns aufsteigen, weil es kein „Anderes“ gibt
Lasst uns als Eins zusammenschmelzen

Jetzt ist die Zeit, die Zeit zu beginnen
Die globale Erwärmung des Herzens
Es ist kein Geschäft, es ist eine Kunst
Die globale Erwärmung des Herzens