Lyrics and translation Fredrik Swahn - Tryggare kan ingen vara

Tryggare kan ingen vara

Tryggare kan ingen vara
än Guds lilla barnaskara,
Sjärnan ej på himlafästet
Fågeln ej i kända nästet.

Herren sina trogna vårdar
Uti Sions helga gårdar;
över dem han sig förbarmar,
Bär dem uppå fadersarmar.

Ingen nöd och ingen lycka,
Ska utur hans hand dem rycka.
Han, vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.

Personne ne peut être plus en sécurité

Personne ne peut être plus en sécurité
que les petits enfants de Dieu,
L'étoile n'est pas dans le ciel
L'oiseau n'est pas dans son nid familier.

Le Seigneur veille sur ses fidèles
Dans les saints cours de Sion ;
Il se montre miséricordieux envers eux,
Il les porte dans les bras de son père.

Aucun besoin ni aucun bonheur,
Ne les arrachera de sa main.
Lui, notre ami pour les autres amis,
Connaît les soucis de ses enfants.