Lyrics and translation Fredrik William Olsen - 1

1

Når æ har gått i dagevis uten støy i øran
Og tankan mine har blitt fri fra gjentagelse av trauma
Når skogen har vist mæ at det ikke finnes blindveia
Og æ bynn å finn roen

Først da ser æ tåpen
Som bruka all si tid på å hold alle døra oppe
Han slepp vel aldri fri
Fra sitt ensomme, grunnfaste luftslott
Som sveva så høyt at han snart mangla surstoff

En vei te hjertet, men han føl jo så lite
En vei te kunnskap, men han bryr sæ jo ikke
En vei te musikk, men han søng aldri lenger
Fra det reine i sæ

1

Quand j'ai marché pendant des jours sans bruit dans mes oreilles
Et que mes pensées ont été libérées de la répétition des traumatismes
Quand la forêt m'a montré qu'il n'y a pas de cul-de-sac
Et que j'ai commencé à trouver la paix

C'est alors que je vois le fou
Qui passe tout son temps à garder toutes les portes ouvertes
Il ne se libérera jamais
De son château d'air solitaire et solidement ancré
Qui flottait si haut qu'il manquait bientôt d'oxygène

Un chemin vers le cœur, mais il ressent si peu
Un chemin vers la connaissance, mais il s'en fiche
Un chemin vers la musique, mais il ne chante plus jamais
De sa pureté