Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Den Valgte Ensomheta

Den Valgte Ensomheta

Tordnet rope etter lynet
Å regnet tromma hardt
Æ sett å digga lydn
Spælla med å nynna lavt
Den her valgte ensomheta
E det nærmeste æ kommer hjæm
Å kor æ ska det vet æ ikke før æ kommer fræm

Rødvinglasset løftes
Av en hankelaus person
Askebægeret må tømmes
Å flaska likeså
Den her valgte ensomheta
E det nærmeste æ kommer hjæm
Å kor æ ska det vet æ ikke før æ kommer fræm

Boka ligg på magen
Øyet blir kapsla inn i ord
Æ ligg på ryggen
Ser i taket
Å venta på søvnens milde ro
Den her valgte ensomheta
E det nærmeste æ kommer hjæm
Å kor æ ska det vet æ ikke før æ kommer fræm

Den her valgte ensomheta
E det nærmeste æ kommer hjæm
Å kor æ ska det vet æ ikke før æ kommer fræm

La solitude choisie

Le tonnerre appelle l'éclair
Et la pluie bat fort
Je suis assis à écouter le son
Jouer avec et chanter doucement
Cette solitude choisie
C'est le plus près que je puisse arriver à la maison
Et où je vais, je ne le sais pas avant d'y arriver

Le verre à vin rouge est levé
Par une personne sans poignée
Le cendrier doit être vidé
Et la bouteille aussi
Cette solitude choisie
C'est le plus près que je puisse arriver à la maison
Et où je vais, je ne le sais pas avant d'y arriver

Le livre est sur mon ventre
Mon œil est enfermé dans les mots
Je suis allongé sur le dos
Je regarde le plafond
Et j'attends le calme apaisant du sommeil
Cette solitude choisie
C'est le plus près que je puisse arriver à la maison
Et où je vais, je ne le sais pas avant d'y arriver

Cette solitude choisie
C'est le plus près que je puisse arriver à la maison
Et où je vais, je ne le sais pas avant d'y arriver