Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Egoisme

Egoisme

Du sår tvil og høsta forventninga
Lokka med løfta om en ny horisont
Men du lyg som besatt
Og når æ speida etter sannhet
Vil du speil mæ i andre
Så æ kun ser mæ sjøl

Egoisme, uhelbredelige sykdom
Æ forbanna dæ
Egoisme, din gamle idiot

Du mata mæ med sult
Fyll mæ med misnøye
Du vinn alltid til slutt
Og gjør ka du vil med mæ
Lyg som besatt
Og når æ speida etter sannhet
Vil du speil mæ i andre
Så æ kun ser mæ sjøl

Egoisme, uhelbredelige sykdom
Æ forbanna dæ
Egoisme, din gamle idiot

Egoïsme

Tu semes le doute et récoltes l'attente
Tu attires avec des promesses d'un nouvel horizon
Mais tu mens comme un fou
Et quand je cherche la vérité
Tu veux me refléter dans les autres
Pour que je ne voie que moi-même

Égoïsme, maladie incurable
Je te maudis
Égoïsme, vieux idiot

Tu me nourris de faim
Tu me remplis de mécontentement
Tu gagnes toujours à la fin
Et tu fais ce que tu veux de moi
Mens comme un fou
Et quand je cherche la vérité
Tu veux me refléter dans les autres
Pour que je ne voie que moi-même

Égoïsme, maladie incurable
Je te maudis
Égoïsme, vieux idiot