Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Fornøyd

Fornøyd

Du nådde målet på et øyeblikk
Det va da du skulle lær
At drømmen i sæ sjøl
Den ga dæ mere glede, mere driv
Og lønna føltes aldri helt fortjent

Så du satt dæ nye mål
Mål som ikke kunne nås
Og ble hjemsøkt av ufullstendighet
Så nu heng du fra en klippekant
Nån gir dæ ei utstrakt hand
Men du vil kom dæ egenhendig ned

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Huska du da lykken kasta stein på ruta di
Og sa 'Her e æ, her e æ'
Sto der ung, vakker og uten tvil
Du kan få mæ, her e æ
Her e æ, her e æ
Du kan få mæ, her e æ
Berre dæ, berre dæ
Æ vil ha dæ, berre dæ

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Satisfait

Tu as atteint ton but en un instant
C'est à ce moment-là que tu aurais dû apprendre
Que le rêve en toi-même
T'a donné plus de joie, plus de motivation
Et la récompense ne s'est jamais vraiment sentie méritée

Alors tu t'es fixé de nouveaux buts
Des buts qui étaient impossibles à atteindre
Et tu as été hanté par l'inachevé
Alors maintenant tu pends à un bord de falaise
Quelqu'un te tend la main
Mais tu veux descendre tout seul

Penses-tu que tu seras un jour satisfait
Que tu seras un jour satisfait
Que tu finiras par arrêter de te fixer des exigences si élevées

Penses-tu que tu seras un jour satisfait
Que tu seras un jour satisfait
Que tu finiras par arrêter de te fixer des exigences si élevées

Te souviens-tu quand le bonheur a lancé des pierres sur ta fenêtre
Et a dit 'Me voici, me voici'
Il était là, jeune, beau et sans aucun doute
Tu peux me prendre, me voici
Me voici, me voici
Tu peux me prendre, me voici
S'il te plaît, s'il te plaît
Je veux te prendre, s'il te plaît

Penses-tu que tu seras un jour satisfait
Que tu seras un jour satisfait
Que tu finiras par arrêter de te fixer des exigences si élevées

Penses-tu que tu seras un jour satisfait
Que tu seras un jour satisfait
Que tu finiras par arrêter de te fixer des exigences si élevées