Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Havets Frukt

Havets Frukt

Det ligg nå rart i garnet
Blant sjøstjerna og skjell
Det ligg nå rart i garnet
Blant sprellandes makrell
Og stirra uten øya
Og snakka uten ord
Mens havfruan tell pærla
Og trer de på ei snor
Kasta dæ ut igjen
Kasta dæ ut igjen
Nei vi vi har ikke råd til å la vær
Kasta dæ ut igjen
Kasta dæ ut igjen
Men det gikk nesten bra
Du va så nært
Ingen av oss sir nå
Alle sammen vet
At ingen andre sir nå
Det e uansett for seint
La de døde plei de døde
I evighetens hav
Vi ska snart slå følge
Alt kommer for en dag
Kasta dæ ut igjen
Kasta dæ ut igjen
Nei vi vi har ikke råd til å la vær
Kasta dæ ut igjen
Kasta dæ ut igjen
Men det gikk nesten bra
Du va så nært
Ro ro ro din båt
Nok en dag e over
Havfruan sov også snart
Med bølga gjennom håret

Плоды Моря

Что-то странное попалось в сети,
Среди морских звезд и ракушек.
Что-то странное попалось в сети,
Среди резвящейся макрели.
И смотрит, не имея глаз,
И говорит без слов,
Пока русалка считает жемчужины,
И нанизывает их на нить.
Выбрось её обратно,
Выбрось её обратно,
Нет, мы не можем себе позволить этого не сделать.
Выбрось её обратно,
Выбрось её обратно.
Но все почти получилось,
Ты была так близка.
Никто из нас не скажет ни слова,
Но все знают,
Что никто больше ничего не скажет,
Уже слишком поздно.
Пусть мертвые хоронят мертвых
В вечном океане.
Мы скоро последуем за тобой,
Всему свое время.
Выбрось её обратно,
Выбрось её обратно,
Нет, мы не можем себе позволить этого не сделать.
Выбрось её обратно,
Выбрось её обратно.
Но все почти получилось,
Ты была так близка.
Тише, тише, тише, моя лодка,
Еще один день закончился.
Русалка тоже скоро уснет,
С волнами в волосах.