Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Hel Uten Mæ

Hel Uten Mæ

Et blikk, to ekte smil
Di hand perfekt i mi
Samkjørte hjerteslag
Og tanka sendt langt vekke fra

Øya som speila sæ
I det djupe sted av hele mæ
Uendelig langt fra dum
Men etterlengta tanketom

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Det e så vidt den bær
Påla slitt av vind og vær
Men havna ligg trygt mot et havgap
Vi kan hvil mellom slagan

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Entière Sans Moi

Un regard, deux vrais sourires
Ta main parfaitement dans la mienne
Des battements de cœur synchronisés
Et une pensée envoyée loin

Tes yeux qui se reflètent
Dans le fond de mon être
Infiniment loin de la stupidité
Mais un vide de pensées tant attendu

Je veux que tu sois, que tu sois
Entière sans moi, entière sans

Je veux que tu sois, que tu sois
Entière sans moi, entière sans

Je ne veux pas être une idée à laquelle tu peux t'accrocher
Quand tu ne te sens pas comme tu l'attendais

C'est à peine si elle porte
Le poids du vent et des intempéries
Mais le port est protégé par une baie
Nous pouvons nous reposer entre les batailles

Je veux que tu sois, que tu sois
Entière sans moi, entière sans

Je veux que tu sois, que tu sois
Entière sans moi, entière sans

Je ne veux pas être une idée à laquelle tu peux t'accrocher
Quand tu ne te sens pas comme tu l'attendais

Je ne veux pas être une idée à laquelle tu peux t'accrocher
Quand tu ne te sens pas comme tu l'attendais