Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Ikke Redd

Ikke Redd

De sir at livet e for kort til å blåses opp
Til ugjenkjennelige proposjona
Sånn gjør at man alltid vil gå sæ bort
Da kan man like så godt bli lagt i jorda
Men e'ekke ikke redd for sola
Æ e'kke redd for djupe sår
Æ e'kke redd for ordan dæmmers
Æ e'kke redd for tog som går eller år som går
For sola
Æ e'kke redd for djupe sår
Æ e'kke redd for ordan dæmmers
Æ e'kke redd for tog som går eller år som går
Sjøl om lengselen e sterk i mæ
Om melankolien e en evig følgesvenn
Så vil æ ikke tænk som dæm
Hjertet mitt si at æ må føl mæ frem
Sjøl i en værden av skuffa

Pas peur

Ils disent que la vie est trop courte pour être gonflée
À des proportions méconnaissables
Pour que l'on ait toujours envie de s'enfuir
On pourrait aussi bien être enterré
Mais je n'ai pas peur du soleil
Je n'ai pas peur des blessures profondes
Je n'ai pas peur de leurs mots
Je n'ai pas peur des trains qui partent ou des années qui passent
Pour le soleil
Je n'ai pas peur des blessures profondes
Je n'ai pas peur de leurs mots
Je n'ai pas peur des trains qui partent ou des années qui passent
Même si le désir est fort en moi
Si la mélancolie est un compagnon éternel
Je ne veux pas penser comme eux
Mon cœur me dit que je dois me sentir à l'aise
Même dans un monde de déceptions