Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Knust Speil

Knust Speil

Nok en park har blitt parkeringsplass
Folk flest syns det e okei
Alt ska pakkes inn i plast
Og alle her må finn sin egen vei

Gud e død og godt e det
Når vi leita etter sjelefred
Vi leve med livsangst og dødsglede
Så la oss bare vær i fred

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Kjære, æ vet du lev i tvil
Men vil du ha mæ, slepp mæ fri
Æ kjenn i hele mæ at æ e din
Men gløden min treng luft førr å bli ild

Alfahunn og alfahann
Våt i pelsen langt fra land
Ska finn sæ sjøl på kver sin kant
Mens løftan står som skrift i sand

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Miroir Brisé

Encore un parc est devenu un parking
La plupart des gens trouvent ça bien
Tout doit être emballé dans du plastique
Et chacun doit trouver son propre chemin

Dieu est mort et c'est bien
Quand on cherche la paix intérieure
On vit avec l'angoisse de la vie et la joie de la mort
Alors laissons-nous simplement tranquille

On croit qu'on va trouver quelque chose
En regardant en soi et en obtenant un miroir brisé, un miroir brisé
Puis il est là sur le sol, quel fragment suis-je ?

On croit qu'on va trouver quelque chose
En regardant en soi et en obtenant un miroir brisé, un miroir brisé
Puis il est là sur le sol, quel fragment suis-je ?

Ma chérie, je sais que tu vis dans le doute
Mais si tu me veux, laisse-moi libre
Je sens en moi que je suis à toi
Mais ma flamme a besoin d'air pour devenir un feu

Louve et loup
Mouillés de fourrure loin du pays
Doivent se retrouver chacun de leur côté
Alors que les promesses restent gravées dans le sable

On croit qu'on va trouver quelque chose
En regardant en soi et en obtenant un miroir brisé, un miroir brisé
Puis il est là sur le sol, quel fragment suis-je ?

On croit qu'on va trouver quelque chose
En regardant en soi et en obtenant un miroir brisé, un miroir brisé
Puis il est là sur le sol, quel fragment suis-je ?