Fredrik William Olsen - Se Dæ Sånn Nu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Se Dæ Sånn Nu




Se Dæ Sånn Nu
Смотри на Тебя Вот Так
Om æ kunne se
Если б я мог видеть тебя,
Sånn som æ gjør
Такой, какая ты есть,
Når stormen har vaska hjertet mitt reint
Когда буря очистит сердце моё,
Se sånn nu
Видеть тебя вот так.
Om æ kunne se
Если б я мог видеть тебя,
Sånn som æ første gang
Такой, какой увидел впервые,
Da æ va helt uavhengig av
Когда я был совершенно свободен,
Se sånn nu
Видеть тебя вот так.
Ville vi da hatt klare tanka og reine sinn
Были б ли у нас тогда чистые мысли и ясные умы,
Blitt barn i hverandres arma, sagt ingenting
Стали б мы детьми в объятиях друг друга, не сказав ни слова.
Om æ kunne gje
Если б я мог отдать тебе,
Den som æ e
Того, кто я есть,
Når æ får stig over søvnen sitt slør
Когда я поднимаюсь над пеленой сна,
Og ser ned sjøl
И смотрю на себя со стороны.
Ville vi da hatt klare tanka og reine sinn
Были б ли у нас тогда чистые мысли и ясные умы,
Blitt barn i hverandres arma, sagt ingenting
Стали б мы детьми в объятиях друг друга, не сказав ни слова.
Om æ kunne se
Если б я мог видеть тебя,
Sånn som æ kommer til å gjør
Такой, какой буду видеть,
Når bildet av har falma av tid
Когда твой образ потускнеет от времени,
Det som e farga av tvil
От того, что окрашено сомнением.
Ville vi da hatt klare tanka og reine sinn
Были б ли у нас тогда чистые мысли и ясные умы,
Blitt barn i hverandres arma, sagt ingenting
Стали б мы детьми в объятиях друг друга, не сказав ни слова.
Ville vi hatt klare tanka og reine sinn
Были б ли у нас чистые мысли и ясные умы,
Blitt barn i hverandres arma, sagt ingenting
Стали б мы детьми в объятиях друг друга, не сказав ни слова.





Writer(s): Fredrik Olsen


Attention! Feel free to leave feedback.