Lyrics and translation Fredrik William Olsen - Æ Ber Dæ Bare Om Den Sommeren Her

Æ Ber Dæ Bare Om Den Sommeren Her

Æ ber dæ bare om den sommeren her
Start helt på nytt en plass, helt uten anger
Te høsten e det helt greit om du fær
Uten framtid har tvil ikke ansikt

Æ ber dæ bare om den sommeren her
Vi kan vær som fremmede langt ut på landet
Slepp alle byrdan som vi bær på
Ord kan bi som ny sjøl om de e sagt tusen ganga

Æ ber dæ bare om den sommeren her
En dråpe vann i en ørken av tid
Det finnes ingen dommer her
Så om vi vil kan vi begge gå fri

Я прошу тебя только об этом лете

Я прошу тебя только об этом лете,
Начать всё сначала где-то, совсем без сожалений.
К осени всё будет в порядке, даже если ты уйдешь.
Без будущего сомнения не имеют лица.

Я прошу тебя только об этом лете,
Мы можем быть как незнакомцы где-то в глуши,
Сбросить всё бремя, что мы несем,
Слова могут стать как новые, даже если сказаны тысячу раз.

Я прошу тебя только об этом лете,
Капля воды в пустыне времени,
Здесь нет никаких судей,
Так что, если захотим, мы оба можем быть свободны.