Lyrics and translation Fredrika Stahl - A Drop In a Sea

A Drop In a Sea

I've seen nothing that hasn't yet been seen
I've lived wishing for every man's dream

All the colours in my mind already have a name
And the lines I draw never cross the frame

Am I them or are they me
Am I you or are you me
Can't believe I'm only
A drop in the sea
Can't believe I'm only
Born just to be

Poets on the silver platter my thoughts reveal
But they were for me to give, not to receive

Painters picture my mind and soul
Leaving me with nothing but an empty black hole

Am I them or are they me
Am I you or are you me
Can't believe I'm only
A drop in the sea
Can't believe I'm only
Born just to be

Believed I was different like you believed you were too
Believing was a way to make it through

Une goutte dans la mer

Je n'ai rien vu qui n'ait déjà été vu
J'ai vécu en rêvant du rêve de tous les hommes

Toutes les couleurs de mon esprit ont déjà un nom
Et les lignes que je dessine ne traversent jamais le cadre

Suis-je eux ou sont-ils moi
Suis-je toi ou es-tu moi
Je n'arrive pas à croire que je ne suis qu'une
Goutte dans la mer
Je n'arrive pas à croire que je ne suis que
Née pour être

Des poètes sur un plateau d'argent révèlent mes pensées
Mais c'était pour moi à donner, pas à recevoir

Des peintres peignent mon esprit et mon âme
Me laissant avec rien qu'un trou noir vide

Suis-je eux ou sont-ils moi
Suis-je toi ou es-tu moi
Je n'arrive pas à croire que je ne suis qu'une
Goutte dans la mer
Je n'arrive pas à croire que je ne suis que
Née pour être

J'ai cru être différente comme tu as cru l'être toi aussi
Croire était une façon de s'en sortir