Deep Breath Then Dive - Fredrika Stahl translation in German

Deep Breath Then Dive

Some people think I cry because I'm sad
But they're wrong, I'm more than fine
Most people differ the good from bad
Bitter sweet is my constant state of mind

I feel my heart twist and turn
But I feel it beat
I let my skin sting and burn
But I sense the heat
I take a deep breath then dive

Some people think I cry because I'm sad
But they're wrong, I cry because I can
All I take in is then pouring out my eyes
Concrete tears in uncertain times
Precious pearls for an uncertain man

Go wherever you think you'll shine
Go ahead, go away, leave me and my mood behind
Was your hands, wash your face and heart
Go away, wash me away, clean all up for a new start

I feel my heart twist and turn
But I feel it beat
I let my skin sting and burn
But I sense the heat
All in a playful strife
I take a deep breath then dive

Go wherever you think you'll shine
Go ahead, go away, leave me and my mood behind
Was your hands, wash your face and heart
Go away, wash me away, clean all up for a new start

I feel my heart twist and turn
But I feel it beat
I let my skin sting and burn
But I sense the heat
All in a playful strife
I take a deep breath then dive

Some people think I cry because I'm sad
But they're wrong, I'm more than fine
Bitter sweet is my constant state of mind

Tief Durchatmen, Dann Abtauchen

Manche Leute denken, ich weine, weil ich traurig bin
Aber sie liegen falsch, mir geht es mehr als gut
Die meisten Leute unterscheiden zwischen Gut und Böse
Bittersüß ist mein ständiger Gemütszustand

Ich fühle, wie mein Herz sich dreht und windet
Aber ich fühle, wie es schlägt
Ich lasse meine Haut stechen und brennen
Aber ich spüre die Hitze
Ich atme tief durch, dann tauche ich ab

Manche Leute denken, ich weine, weil ich traurig bin
Aber sie liegen falsch, ich weine, weil ich es kann
Alles, was ich aufnehme, strömt dann aus meinen Augen
Konkrete Tränen in unsicheren Zeiten
Kostbare Perlen für einen unsicheren Mann

Geh, wohin du denkst, dass du strahlen wirst
Geh nur, geh weg, lass mich und meine Stimmung hinter dir
Wasch deine Hände, wasch dein Gesicht und dein Herz
Geh weg, wasch mich weg, mach alles sauber für einen Neuanfang

Ich fühle, wie mein Herz sich dreht und windet
Aber ich fühle, wie es schlägt
Ich lasse meine Haut stechen und brennen
Aber ich spüre die Hitze
Alles in einem spielerischen Kampf
Ich atme tief durch, dann tauche ich ab

Geh, wohin du denkst, dass du strahlen wirst
Geh nur, geh weg, lass mich und meine Stimmung hinter dir
Wasch deine Hände, wasch dein Gesicht und dein Herz
Geh weg, wasch mich weg, mach alles sauber für einen Neuanfang

Ich fühle, wie mein Herz sich dreht und windet
Aber ich fühle, wie es schlägt
Ich lasse meine Haut stechen und brennen
Aber ich spüre die Hitze
Alles in einem spielerischen Kampf
Ich atme tief durch, dann tauche ich ab

Manche Leute denken, ich weine, weil ich traurig bin
Aber sie liegen falsch, mir geht es mehr als gut
Bittersüß ist mein ständiger Gemütszustand