Lyrics and translation Fredrika Stahl - Fading Away

Fading Away

Thought I heard his voice last night
I heard him asking "why?"
Thought I heard his voice last night
Then he opened up the sky
I'm yearning for days long gone behind
I'm burning for a truth that can't be mine
I'm stalling, I'm falling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Saw him sitting by my bed
Felt his hand on my cheek
He counted the tears I shed
Then started himself to weep
I'm dreaming both feet on the ground
I'm screaming but my voice doesn't make a sound
I'm falling, I'm calling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away...

S'estomper

J'ai cru entendre ta voix hier soir
Je t'ai entendu demander "pourquoi ?"
J'ai cru entendre ta voix hier soir
Puis tu as ouvert le ciel
Je languis pour les jours d'antan
Je brûle pour une vérité qui ne peut être mienne
Je cale, je tombe

S'il te plaît, aide-moi
J'ai perdu mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
Je deviens froide et grise
S'il te plaît, aide-moi
Ne me laisse pas comme ça
S'il te plaît, aide-moi, je m'estompe

Je t'ai vu assis près de mon lit
J'ai senti ta main sur ma joue
Tu as compté les larmes que j'ai versées
Puis tu as commencé à pleurer toi-même
Je rêve, les pieds sur terre
Je crie, mais ma voix ne fait pas de bruit
Je tombe, j'appelle

S'il te plaît, aide-moi
J'ai perdu mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
Je deviens froide et grise
S'il te plaît, aide-moi
Ne me laisse pas comme ça
S'il te plaît, aide-moi, je m'estompe

S'il te plaît, aide-moi
J'ai perdu mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
Je deviens froide et grise
S'il te plaît, aide-moi
Ne me laisse pas comme ça
S'il te plaît, aide-moi, je m'estompe...