Fredrika Stahl - Fling on Boy - translation of the lyrics into French
Fredrika Stahl Fling on Boy

Fredrika Stahl - Fling on Boy

Lyrics and translation Fredrika Stahl - Fling on Boy




Fling on Boy
Fling on Boy
I know that you've avoided me a while
Je sais que tu m'as évitée un moment
I know there's something hiding in your smile
Je sais qu'il y a quelque chose qui se cache dans ton sourire
But I don't mind, I don't mind, I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I know your mind is set on someone else
Je sais que ton cœur est pour quelqu'un d'autre
The way you talk and the way you kiss tells
La façon dont tu parles et la façon dont tu embrasses me le dit
But I don't mind, I don't mind, I'll be fine
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ça ira
I don't mind, I don't mind
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
But I beg and I plead don't fail me please
Mais je t'en supplie, ne me fais pas faux bond, s'il te plaît
I beg and I plead love me don't leave
Je t'en supplie, aime-moi, ne me quitte pas
I'm asking you whatever you do
Je te demande, quoi que tu fasses
Don't waste our chance away
Ne gâches pas notre chance
Dream on, boy, but swear you'll stay
Rêve, mon chéri, mais jure que tu resteras
I know your scent but lately it has changed
Je connais ton parfum, mais il a changé ces derniers temps
You look thinner and your hair is rearranged
Tu as l'air plus mince et tes cheveux sont arrangés différemment
But I don't mind, I don't mind, I don't mind
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I see you laugh just like we did before
Je te vois rire comme avant
And hear your soft, sweet whispers through the door
Et j'entends tes doux murmures derrière la porte
But I don't mind, I don't mind, I'll be fine
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ça ira
I don't mind, I don't mind
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
But I beg and I plead don't fail me please
Mais je t'en supplie, ne me fais pas faux bond, s'il te plaît
I beg and I plead love me don't leave
Je t'en supplie, aime-moi, ne me quitte pas
I'm asking you whatever you do
Je te demande, quoi que tu fasses
Don't waste our chance away
Ne gâches pas notre chance
Fling on, boy, but swear you'll stay
Fling, mon chéri, mais jure que tu resteras
But I beg and I plead don't fail me please
Mais je t'en supplie, ne me fais pas faux bond, s'il te plaît
I beg and I plead love me don't leave
Je t'en supplie, aime-moi, ne me quitte pas
I'm asking you whatever you do
Je te demande, quoi que tu fasses
Don't waste our chance away
Ne gâches pas notre chance
Fling on, boy, but swear you'll stay
Fling, mon chéri, mais jure que tu resteras
But I beg and I plead don't fail me please
Mais je t'en supplie, ne me fais pas faux bond, s'il te plaît
I beg and I plead love me don't leave
Je t'en supplie, aime-moi, ne me quitte pas
I'm asking you whatever you do
Je te demande, quoi que tu fasses
Don't waste our chance away
Ne gâches pas notre chance
Fling on, boy, but swear you'll stay
Fling, mon chéri, mais jure que tu resteras
Don't waste our chance away
Ne gâches pas notre chance
Fling on, boy, but swear you'll stay
Fling, mon chéri, mais jure que tu resteras




Writer(s): Eric Legnini, Fredrika Stahl, Christophe Dal Sasso
Fredrika Stahl - Sweep Me Away
Album
Sweep Me Away
date of release
12-07-2010

1 A Drop In a Sea
2 Intro
3 Sweep Me Away
4 Fast Moving Train
5 Rocket Trip to Mars
6 Altered lens
7 M.O.S.W
8 She & I
9 Fling on Boy
10 What If?
11 In My Head
12 Fading Away
13 Song of July
14 So High (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.