Lyrics and translation Fredrika Stahl - Fling on Boy

Fling on Boy

I know that you've avoided me a while
I know there's something hiding in your smile
But I don't mind, I don't mind, I don't mind

I know your mind is set on someone else
The way you talk and the way you kiss tells
But I don't mind, I don't mind, I'll be fine
I don't mind, I don't mind

But I beg and I plead don't fail me please
I beg and I plead love me don't leave
I'm asking you whatever you do
Don't waste our chance away
Dream on, boy, but swear you'll stay

I know your scent but lately it has changed
You look thinner and your hair is rearranged
But I don't mind, I don't mind, I don't mind

I see you laugh just like we did before
And hear your soft, sweet whispers through the door
But I don't mind, I don't mind, I'll be fine
I don't mind, I don't mind

But I beg and I plead don't fail me please
I beg and I plead love me don't leave
I'm asking you whatever you do
Don't waste our chance away
Fling on, boy, but swear you'll stay

But I beg and I plead don't fail me please
I beg and I plead love me don't leave
I'm asking you whatever you do
Don't waste our chance away
Fling on, boy, but swear you'll stay

But I beg and I plead don't fail me please
I beg and I plead love me don't leave
I'm asking you whatever you do
Don't waste our chance away
Fling on, boy, but swear you'll stay
Don't waste our chance away
Fling on, boy, but swear you'll stay

Лети, мальчик

Я знаю, ты избегал меня какое-то время,
Я знаю, что-то скрывается в твоей улыбке.
Но я не возражаю, не возражаю, не возражаю.

Я знаю, твои мысли заняты кем-то другим,
То, как ты говоришь и как целуешь, выдает тебя.
Но я не возражаю, не возражаю, все будет хорошо.
Я не возражаю, не возражаю.

Но я умоляю, не подведи меня, пожалуйста,
Я умоляю, люби меня, не уходи.
Я прошу тебя, что бы ты ни делал,
Не упускай наш шанс.
Мечтай, мальчик, но поклянись, что останешься.

Я знаю твой запах, но в последнее время он изменился,
Ты выглядишь худее, и твои волосы по-другому лежат.
Но я не возражаю, не возражаю, не возражаю.

Я вижу, как ты смеешься, как раньше,
И слышу твой тихий, сладкий шепот за дверью.
Но я не возражаю, не возражаю, все будет хорошо.
Я не возражаю, не возражаю.

Но я умоляю, не подведи меня, пожалуйста,
Я умоляю, люби меня, не уходи.
Я прошу тебя, что бы ты ни делал,
Не упускай наш шанс.
Лети, мальчик, но поклянись, что останешься.

Но я умоляю, не подведи меня, пожалуйста,
Я умоляю, люби меня, не уходи.
Я прошу тебя, что бы ты ни делал,
Не упускай наш шанс.
Лети, мальчик, но поклянись, что останешься.

Но я умоляю, не подведи меня, пожалуйста,
Я умоляю, люби меня, не уходи.
Я прошу тебя, что бы ты ни делал,
Не упускай наш шанс.
Лети, мальчик, но поклянись, что останешься.
Не упускай наш шанс.
Лети, мальчик, но поклянись, что останешься.