Midday Moon - Fredrika Stahl translation in German

Midday Moon

Come and sit with me
It might come soon
You see I'm waiting for a glimpse
A glimpse of the midday moon

Been here a while
How long I'm not sure
But the sky might be a bit
A bit brighter than before

It's that time again
When I want to get away

Snow is falling
Like diamond dust
The trees are glazed
With polished frost

But nothing sparkles
In the absence of light
The scene's on hold
Through the late polar night

It's that time again
When I want to get away
It's that time again
When I need to get away
It's that time again
When I want to get away
It's that time again
When I need to get away

Mittagsmond

Komm und setz dich zu mir
Es könnte bald soweit sein
Du siehst, ich warte auf einen Blick
Einen Blick auf den Mittagsmond

Bin schon eine Weile hier
Wie lange, weiß ich nicht genau
Aber der Himmel könnte ein bisschen
Ein bisschen heller sein als zuvor

Es ist wieder diese Zeit
In der ich fort möchte

Schnee fällt
Wie Diamantenstaub
Die Bäume sind glasiert
Mit poliertem Frost

Aber nichts funkelt
In Abwesenheit von Licht
Die Szene ist angehalten
Während der späten Polarnacht

Es ist wieder diese Zeit
In der ich fort möchte
Es ist wieder diese Zeit
In der ich fort muss
Es ist wieder diese Zeit
In der ich fort möchte
Es ist wieder diese Zeit
In der ich fort muss